Compare Translations for Mark 13:15

Share

PREVIOUS Mark 13:14 NEXT Mark 13:16
Holman Christian Standard Bible
15 A man on the housetop must not come down or go in to get anything out of his house.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
15 Let the one who is on the housetop not go down, nor enter his house, to take anything out,
Read Mark (ESV)
King James Version
15 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
Read Mark (KJV)
The Message Bible
15 if you're working in the yard, don't go back to the house to get anything;
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
15 "The one who is on the housetop must not go down, or go in to get anything out of his house;
Read Mark (NAS)
New International Version
15 Let no one on the housetop go down or enter the house to take anything out.
Read Mark (NIV)
New King James Version
15 Let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
15 A person out on the deck of a roof must not go down into the house to pack.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
15 the one on the housetop must not go down or enter the house to take anything away;
Read Mark (NRS)
American Standard Version
15 and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
15 And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:
Read Mark (BBE)
Common English Bible
15 Those on the roof shouldn't come down or enter their houses to grab anything.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Those on the roof shouldn't come down or enter their houses to grab anything.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 If someone is on the roof, he must not go down and enter his house to take any of his belongings;
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
15 and him that is upon the housetop not come down into the house, nor enter [into it] to take away anything out of his house;
Read Mark (DBY)
Good News Translation
15 Someone who is on the roof of a house must not lose time by going down into the house to get anything to take along.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Someone who is on the roof of a house must not lose time by going down into the house to get anything to take along.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Those who are on the roof should not come down to get anything out of their houses.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
15 and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein to take any thing out of his house;
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
15 The one who is on his housetop must not come down or go inside to take anything out of his house,
Read Mark (LEB)
New Century Version
15 If people are on the roof of their houses, they must not go down or go inside to get anything out of their houses.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
15 No one on the roof should go down into his house to take anything out.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 the one on the housetop must not go down or enter the house to take anything away;
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And let him that is on the housetop not go down into the house nor enter therein to take any thing out of the house.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
15 let him who is on the housetop not go down, nor enter his house, to take anything away;
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 let him who is on the housetop not go down, nor enter his house, to take anything away;
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω τι ἆραι ⸃ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ,
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
15 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein to take any thing out of his house.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein to take any thing out of his house.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
15 And let him that is on the housse toppe not descende doune into the housse nether entre therin to fetche eny thinge oute of his housse.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
15 et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
15 And let him that is on the house-top not go down into the house, neither enter [it], to take any thing out of his house:
Read Mark (WBT)
World English Bible
15 and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
15 let him who is on the roof not come down and enter the house to fetch anything out of it;
Read Mark (WNT)
Wycliffe
15 And he that is above in the roof, come not down into the house, neither enter he, to take any thing of his house;
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
15 and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house;
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 13:14 NEXT Mark 13:16

Mark 13:15 Commentaries