Compare Translations for Mark 14:7

7 You always have the poor with you, and you can do good for them whenever you want, but you do not always have Me.

7 For you always have the poor with you, and whenever you want, you can do good for them. But you will not always have me.

7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

7 You will have the poor with you every day for the rest of your lives. Whenever you feel like it, you can do something for them. Not so with me.

7 "For you always have the poor with you, and whenever you wish you can do good to them; but you do not always have Me.

7 The poor you will always have with you,and you can help them any time you want. But you will not always have me.

7 For you have the poor with you always, and whenever you wish you may do them good; but Me you do not have always.

7 You will always have the poor among you, and you can help them whenever you want to. But you will not always have me.

7 For you always have the poor with you, and you can show kindness to them whenever you wish; but you will not always have me.

7 For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.

7 The poor you have ever with you, and whenever you have the desire you may do them good: but me you have not for ever.

7 You always have the poor with you; and whenever you want, you can do something good for them. But you won't always have me.

7 You always have the poor with you; and whenever you want, you can do something good for them. But you won't always have me.

7 For you will always have the poor with you; and whenever you want to, you can help them. But you will not always have me.

7 for ye have the poor always with you, and whenever ye would ye can do them good; but me ye have not always.

7 You will always have poor people with you, and any time you want to, you can help them. But you will not always have me.

7 You will always have poor people with you, and any time you want to, you can help them. But you will not always have me.

7 You will always have the poor with you and can help them whenever you want. But you will not always have me with you.

7 For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.

7 For ye have the poor with you always, and whenever ye will, ye may do them good; but me ye have not always.

7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

7 For the poor you always have with you, and you can do good for them whenever you want, but you do not always have me.

7 You will always have the poor with you, and you can help them anytime you want. But you will not always have me.

7 You will always have poor people with you. You can help them any time you want to. But you will not always have me.

7 For you always have the poor with you, and you can show kindness to them whenever you wish; but you will not always have me.

7 For the poor you have always with you: and whensoever you will, you may do them good: but me you have not always.

7 For you always have the poor with you, and whenever you will, you can do good to them; but you will not always have me.

7 For you always have the poor with you, and whenever you will, you can do good to them; but you will not always have me.

7 πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοῖς εὖ ποιῆσαι, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε ·

7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will, ye may do them good; but Me ye have not always.

7 For ye have the poor with you always, and whensoever ye will, ye may do them good; but Me ye have not always.

7 For ye shall have poore with you all wayes: and when soever ye will ye maye do them good: but me ye shall not have alwayes.

7 semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis

7 semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis

7 For ye have the poor with you always, and whenever ye will ye may do them good: but me ye have not always.

7 For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.

7 For you always have the poor among you, and whenever you choose you can do acts of kindness to them; but me you have not always.

7 For evermore ye shall have poor men with you, and when ye will, ye may do well to them; but ye shall not evermore have me. [For ye have ever poor men with you, and when ye will, ye be able to do well to them; forsooth ye shall not ever have me.]

7 for the poor always ye have with you, and whenever ye may will ye are able to do them good, but me ye have not always;