Compare Translations for Mark 16:3

3 They were saying to one another, "Who will roll away the stone from the entrance to the tomb for us?"

3 And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?"

3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

3 They worried out loud to each other, "Who will roll back the stone from the tomb for us?"

3 They were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?"

3 and they asked each other, “Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?”

3 And they said among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"

3 On the way they were asking each other, “Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?”

3 They had been saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"

3 And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?

3 And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us?

3 They were saying to each other, "Who's going to roll the stone away from the entrance for us?"

3 They were saying to each other, "Who's going to roll the stone away from the entrance for us?"

3 They were asking each other, "Who will roll away the stone from the entrance to the tomb for us?"

3 And they said to one another, Who shall roll us away the stone out of the door of the sepulchre?

3 On the way they said to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?" (It was a very large stone.) Then they looked up and saw that the stone had already been rolled back.

3 On the way they said to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?" (It was a very large stone.) Then they looked up and saw that the stone had already been rolled back.

3 They said to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"

3 They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"

3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

3 And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?"

3 They said to each other, "Who will roll away for us the stone that covers the entrance of the tomb?"

3 They asked each other, "Who will roll the stone away from the entrance to the tomb?"

3 They had been saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"

3 And they said one to another: Who shall roll us back the stone from the door of the sepulchre?

3 And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?"

3 And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?"

3 καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς · Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;

3 And they said among themselves, "Who shall roll us away the stone from the door of the sepulcher?"

3 And they said among themselves, "Who shall roll us away the stone from the door of the sepulcher?"

3 And they sayd one to another: who shall rolle vs awaye the stone from the dore of the sepulcre?

3 et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti

3 et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti

3 And they said among themselves, Who shall roll away for us the stone from the door of the sepulcher?

3 They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"

3 and they were saying to one another, `Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"

3 And they said together, Who shall move away to us the stone from the door of the sepulchre? [And they said together, Who shall turn away to us the stone from the door of the sepulchre?]

3 and they said among themselves, `Who shall roll away for us the stone out of the door of the sepulchre?'