Compare Translations for Mark 7:27

27 He said to her, "Allow the children to be satisfied first, because it isn't right to take the children's bread and throw it to the dogs."

27 And he said to her, "Let the children be fed first, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."

27 But Jesus said unto her,Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.

27 He said, "Stand in line and take your turn. The children get fed first. If there's any left over, the dogs get it."

27 And He was saying to her, "Let the children be satisfied first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."

27 “First let the children eat all they want,” he told her, “for it is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”

27 But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs."

27 Jesus told her, “First I should feed the children—my own family, the Jews. It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.”

27 He said to her, "Let the children be fed first, for it is not fair to take the children's food and throw it to the dogs."

27 And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.

27 And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.

27 He responded, "The children have to be fed first. It isn't right to take the children's bread and toss it to the dogs."

27 He responded, "The children have to be fed first. It isn't right to take the children's bread and toss it to the dogs."

27 He said, "Let the children be fed first, for it is not right to take the children's food and toss it to their pet dogs."

27 But [Jesus] said to her, Suffer the children to be first filled; for it is not right to take the children's bread and cast it to the dogs.

27 But Jesus answered, "Let us first feed the children. It isn't right to take the children's food and throw it to the dogs."

27 But Jesus answered, "Let us first feed the children. It isn't right to take the children's food and throw it to the dogs."

27 Jesus said to her, "First, let the children eat all they want. It's not right to take the children's food and throw it to the dogs."

27 But Yeshua said to her, "Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."

27 But Jesus said unto her, Let the children first be filled, for it is not good to take the children’s bread and to cast it unto the dogs.

27 But Jesus said unto her, Let the children first be filled : for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.

27 And he said to her, "Let the children be satisfied first, for it is not right to take the children's bread and throw [it] to the dogs!"

27 Jesus told the woman, "It is not right to take the children's bread and give it to the dogs. First let the children eat all they want."

27 "First let the children eat all they want," he told her. "It is not right to take the children's bread and throw it to their dogs."

27 He said to her, "Let the children be fed first, for it is not fair to take the children's food and throw it to the dogs."

27 Who said to her: suffer first the children to be filled: for it is not good to take the bread of the children and cast it to the dogs.

27 And he said to her, "Let the children first be fed, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."

27 And he said to her, "Let the children first be fed, for it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."

27 καὶ ἔλεγεν ⸃ αὐτῇ · Ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα, οὐ γάρ καλόν ἐστιν ⸃ λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν.

27 But Jesus said unto her, "Let the children first be filled, for it is not meet to take the children's bread and to cast it unto the dogs."

27 But Jesus said unto her, "Let the children first be filled, for it is not meet to take the children's bread and to cast it unto the dogs."

27 And Iesus sayde vnto her: let the chyldren fyrst be feed. For it is not mete to take the chyldres breed and to caste it vnto whelppes.

27 qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus

27 qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus

27 But Jesus said to her, Let the children first be satisfied: for it is not meet to take the children's bread, and to cast [it] to the dogs.

27 But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."

27 "Let the children first eat all they want," He said; "it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."

27 And he said to her, Suffer thou, that the children be fulfilled first [Suffer thou, that the sons be filled first]; for it is not good to take the bread of children, and give [it] to hounds.

27 And Jesus said to her, `Suffer first the children to be filled, for it is not good to take the children's bread, and to cast [it] to the little dogs.'