Compare Translations for Mark 7:34

Share

PREVIOUS Mark 7:33 NEXT Mark 7:35
Holman Christian Standard Bible
34 Then, looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, " Ephphatha !" (that is, "Be opened!" ).
Read Mark (CSB)
English Standard Version
34 And looking up to heaven, he sighed and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
Read Mark (ESV)
King James Version
34 And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him,Ephphatha, that is,Be opened.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
34 Then Jesus looked up in prayer, groaned mightily, and commanded, "Ephphatha! - Open up!"
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
34 and looking up to heaven with a deep sigh, He said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
Read Mark (NAS)
New International Version
34 He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, “Ephphatha!” (which means “Be opened!”).
Read Mark (NIV)
New King James Version
34 Then, looking up to heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
34 Looking up to heaven, he sighed and said, which means, “Be opened!”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
34 Then looking up to heaven, he sighed and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
34 and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
34 And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
34 Looking into heaven, Jesus sighed deeply and said, "Ephphatha," which means, "Open up."
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 Looking into heaven, Jesus sighed deeply and said, "Ephphatha," which means, "Open up."
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 then, looking up to heaven, he gave a deep groan and said to him, "Hippatach!" (that is, "Be opened!").
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
34 and looking up to heaven he groaned, and says to him, Ephphatha, that is, Be opened.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
34 Then Jesus looked up to heaven, gave a deep groan, and said to the man, ["Ephphatha,"] which means, "Open up!"
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 Then Jesus looked up to heaven, gave a deep groan, and said to the man, ["Ephphatha,"] which means, "Open up!"
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 Then he looked up to heaven, sighed, and said to the man, "Ephphatha!" which means, "Be opened!"
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
34 Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Hippatach!" that is, "Be opened!"
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 and looking up to heaven, he cried out, and said, Ephphatha, that is, Be opened.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 And looking up to heaven, he sighed , and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
34 And looking up to heaven, he sighed and said to him, "Ephphatha!" (that is, "Be opened!").
Read Mark (LEB)
New Century Version
34 Looking up to heaven, he sighed and said to the man, "Ephphatha!" (This means, "Be opened.")
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
34 Jesus looked up to heaven. With a deep sigh, he said to the man, ""Ephphatha!"" That means "Be opened!"
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 Then looking up to heaven, he sighed and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 And looking up to heaven, he groaned and said to him: Ephpheta, which is, Be thou opened.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
34 and looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Eph'phatha," that is, "Be opened."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 and looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Eph'phatha," that is, "Be opened."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ · Εφφαθα, ὅ ἐστιν Διανοίχθητι ·
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
34 And looking up to Heaven, He sighed and said unto him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 And looking up to Heaven, He sighed and said unto him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
34 and loked vp to heven and sygthed and sayde vnto him: ephatha that is to saye be openned.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
34 et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperire
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperire
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
34 And looking up to heaven, he sighed, and saith to him, Effatha, that is, Be opened.
Read Mark (WBT)
World English Bible
34 Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
34 and looking up to Heaven He sighed, and said to him, "Ephphatha!" (that is, "Open!")
Read Mark (WNT)
Wycliffe
34 And he beheld into heaven, and sorrowed within, and said [And he beholding into heaven, sorrowed within, and saith to him], Ephphatha, that is, Be thou opened.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
34 and having looked to the heaven, he sighed, and saith to him, `Ephphatha,' that is, `Be thou opened;'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 7:33 NEXT Mark 7:35

Mark 7:34 Commentaries