Compare Translations for Mark 7:37

Share

PREVIOUS Mark 7:36 NEXT Mark 8:1
Holman Christian Standard Bible
37 They were extremely astonished and said, "He has done everything well! He even makes deaf people hear, and people unable to speak, talk!"
Read Mark (CSB)
English Standard Version
37 And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak."
Read Mark (ESV)
King James Version
37 And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
37 beside themselves with excitement. "He's done it all and done it well. He gives hearing to the deaf, speech to the speechless."
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
37 They were utterly astonished, saying, "He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak."
Read Mark (NAS)
New International Version
37 People were overwhelmed with amazement. “He has done everything well,” they said. “He even makes the deaf hear and the mute speak.”
Read Mark (NIV)
New King James Version
37 And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the mute to speak."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
37 They were completely amazed and said again and again, “Everything he does is wonderful. He even makes the deaf to hear and gives speech to those who cannot speak.”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
37 They were astounded beyond measure, saying, "He has done everything well; he even makes the deaf to hear and the mute to speak."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
37 And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
37 And they were overcome with wonder, saying, He has done all things well: he even gives back the power of hearing and the power of talking to those who have been without them.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
37 People were overcome with wonder, saying, "He does everything well! He even makes the deaf to hear and gives speech to those who can't speak."
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
37 People were overcome with wonder, saying, "He does everything well! He even makes the deaf to hear and gives speech to those who can't speak."
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
37 People were overcome with amazement. "Everything he does, he does well!" they said. "He even makes the deaf hear and the dumb speak!"
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
37 and they were astonished above measure, saying, He does all things well; he makes both the deaf to hear, and the speechless to speak.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
37 And all who heard were completely amazed. "How well he does everything!" they exclaimed. "He even causes the deaf to hear and the dumb to speak!"
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
37 And all who heard were completely amazed. "How well he does everything!" they exclaimed. "He even causes the deaf to hear and the dumb to speak!"
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
37 Jesus completely amazed the people. They said, "He has done everything well. He makes the deaf hear and the mute talk."
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
37 They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
37 and were beyond measure astonished, saying, He has done all things well: he makes both the deaf to hear and the dumb to speak.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
37 And were beyond measure astonished , saying , He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear , and the dumb to speak .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
37 And they were amazed beyond all measure, saying, "He has done all [things] well! He even makes the deaf hear and the mute speak!"
Read Mark (LEB)
New Century Version
37 They were completely amazed and said, "Jesus does everything well. He makes the deaf hear! And those who can't talk he makes able to speak."
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
37 People were really amazed. "He has done everything well," they said. "He even makes deaf people able to hear. And he makes those who can't speak able to talk."
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
37 They were astounded beyond measure, saying, "He has done everything well; he even makes the deaf to hear and the mute to speak."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
37 And so much the more did they wonder, saying: He hath done all things well. He hath made both the deaf to hear and the dumb to speak.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
37 And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well; he even makes the deaf hear and the dumb speak."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
37 And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well; he even makes the deaf hear and the dumb speak."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
37 καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες · Καλῶς πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ ἀλάλους λαλεῖν.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
37 and were astonished beyond measure, saying, "He hath done all things well; he maketh both the deaf to hear and the dumb to speak."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
37 and were astonished beyond measure, saying, "He hath done all things well; he maketh both the deaf to hear and the dumb to speak."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
37 and were beyonde measure astonyed sayinge: He hath done all thinges well and hath made booth the deffe to heare and the dome to speake.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
37 et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
37 et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
37 And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Read Mark (WBT)
World English Bible
37 They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
37 The amazement was extreme. "He succeeds in everything he attempts," they exclaimed; "he even makes deaf men hear and dumb men speak!"
Read Mark (WNT)
Wycliffe
37 and by so much the more they wondered, and said [saying], He did well all things, both he hath made deaf men to hear, and dumb men to speak.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
37 and they were being beyond measure astonished, saying, `Well hath he done all things; both the deaf he doth make to hear, and the dumb to speak.'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 7:36 NEXT Mark 8:1

Mark 7:37 Commentaries