Compare Translations for Mark 7:36

Share

PREVIOUS Mark 7:35 NEXT Mark 7:37
Holman Christian Standard Bible
36 Then He ordered them to tell no one, but the more He would order them, the more they would proclaim it.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
36 And Jesus charged them to tell no one. But the more he charged them, the more zealously they proclaimed it.
Read Mark (ESV)
King James Version
36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
Read Mark (KJV)
The Message Bible
36 Jesus urged them to keep it quiet, but they talked it up all the more,
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
36 And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.
Read Mark (NAS)
New International Version
36 Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it.
Read Mark (NIV)
New King James Version
36 Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
36 Jesus told the crowd not to tell anyone, but the more he told them not to, the more they spread the news.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
36 Then Jesus ordered them to tell no one; but the more he ordered them, the more zealously they proclaimed it.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
36 And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
36 Jesus gave the people strict orders not to tell anyone. But the more he tried to silence them, the more eagerly they shared the news.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
36 Jesus gave the people strict orders not to tell anyone. But the more he tried to silence them, the more eagerly they shared the news.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
36 Yeshua ordered the people to tell no one; but the more he insisted, the more zealously they spread the news.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
36 And he charged them that they should speak to no one [of it]. But so much the more *he* charged them, so much the more abundantly *they* proclaimed it;
Read Mark (DBY)
Good News Translation
36 Then Jesus ordered the people not to speak of it to anyone; but the more he ordered them not to, the more they told it.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
36 Then Jesus ordered the people not to speak of it to anyone; but the more he ordered them not to, the more they told it.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
36 Jesus ordered the people not to tell anyone. But the more he ordered them, the more they spread the news.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
36 He charged them that they should tell no one, but the more he charged them, so much the more widely they proclaimed it.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
36 And he charged them that they should tell no one; but the more he commanded them, so much more and more they published it
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
36 And he ordered them that they should say nothing, but as much as he ordered them [not to], they proclaimed [it] even more instead.
Read Mark (LEB)
New Century Version
36 Jesus commanded the people not to tell anyone about what happened. But the more he commanded them, the more they told about it.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
36 Jesus ordered the people not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
36 Then Jesus ordered them to tell no one; but the more he ordered them, the more zealously they proclaimed it.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
36 And he charged them that they should tell no man. But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
36 And he charged them to tell no one; but the more he charged them, the more zealously they proclaimed it.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
36 And he charged them to tell no one; but the more he charged them, the more zealously they proclaimed it.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
36 καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν · ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ ⸃ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
36 And He charged them that they should tell no man. But the more He charged them, the more widely they proclaimed it
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
36 And He charged them that they should tell no man. But the more He charged them, the more widely they proclaimed it
Read Mark (TMBA)
Tyndale
36 And he comaunded them that they shuld tell no man. But the more he forbad them soo moche the more a greate deale they publesshed it:
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
36 et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicabant
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
36 et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicabant
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them; so much the more a great deal they published [it];
Read Mark (WBT)
World English Bible
36 He charged them that they should tell no one, but the more he charged them, so much the more widely they proclaimed it.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
36 Then Jesus charged them to tell no one; but the more He charged them, all the more did they spread the news far and wide.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
36 And he commanded to them, that they should say to no man; but how much he commanded to them, so much the more they preached [more],
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
36 And he charged them that they may tell no one, but the more he was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it],
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 7:35 NEXT Mark 7:37

Mark 7:36 Commentaries