Compare Translations for Matthew 15:17

Share

PREVIOUS Matthew 15:16 NEXT Matthew 15:18
Holman Christian Standard Bible
17 "Don't you realize that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is eliminated?
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
17 Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled?
Read Matthew (ESV)
King James Version
17 Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
17 Don't you know that anything that is swallowed works its way through the intestines and is finally defecated?
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
17 "Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and is eliminated ?
Read Matthew (NAS)
New International Version
17 “Don’t you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?
Read Matthew (NIV)
New King James Version
17 Do you not yet understand that whatever enters the mouth goes into the stomach and is eliminated?
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
17 “Anything you eat passes through the stomach and then goes into the sewer.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
17 Do you not see that whatever goes into the mouth enters the stomach, and goes out into the sewer?
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
17 Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
17 Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
17 Don't you know that everything that goes into the mouth enters the stomach and goes out into the sewer?
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 Don't you know that everything that goes into the mouth enters the stomach and goes out into the sewer?
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 Don't you see that anything that enters the mouth goes into the stomach and passes out into the latrine?
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
17 Do ye not yet apprehend, that everything that enters into the mouth finds its way into the belly, and is cast forth into the draught?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
17 Don't you understand? Anything that goes into your mouth goes into your stomach and then on out of your body.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 Don't you understand? Anything that goes into your mouth goes into your stomach and then on out of your body.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 Don't you know that whatever goes into the mouth goes into the stomach and then into a toilet?
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
17 Don't you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
17 Do not ye yet understand that whatever enters in at the mouth goes into the belly and is cast out into the draught?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 Do not ye yet understand , that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the stomach and is evacuated into the latrine?
Read Matthew (LEB)
New Century Version
17 Surely you know that all the food that enters the mouth goes into the stomach and then goes out of the body.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
17 "Don't you see? Everything that enters the mouth goes into the stomach. Then it goes out of the body.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 Do you not see that whatever goes into the mouth enters the stomach, and goes out into the sewer?
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 Do you not understand, that whatsoever entereth into the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the privy?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
17 Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach, and so passes on?
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach, and so passes on?
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
17 οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
17 Do ye not yet understand that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the drain?
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 Do ye not yet understand that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the drain?
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
17 perceave ye not that what soever goeth in at the mouth descendeth doune in to the bely and is cast out into the draught?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
17 non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
17 Do ye not yet understand, that whatever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
17 Don't you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
17 Do you not understand that whatever enters the mouth passes into the stomach and is afterwards ejected from the body?
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
17 Understand ye not, that all thing that entereth into the mouth, goeth into the womb, and is sent out into the going away?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
17 do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 15:16 NEXT Matthew 15:18

Matthew 15:17 Commentaries