Compare Translations for Matthew 15:3

Share

PREVIOUS Matthew 15:2 NEXT Matthew 15:4
Holman Christian Standard Bible
3 He answered them, "And why do you break God's commandment because of your tradition?
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
3 He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?
Read Matthew (ESV)
King James Version
3 But he answered and said unto them,Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
3 But Jesus put it right back on them. "Why do you use your rules to play fast and loose with God's commands?
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
3 And He answered and said to them, "Why do you yourselves transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
Read Matthew (NAS)
New International Version
3 Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
Read Matthew (NIV)
New King James Version
3 He answered and said to them, "Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
3 Jesus replied, “And why do you, by your traditions, violate the direct commandments of God?
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
3 He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
3 And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
3 And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
3 Jesus replied, "Why do you break the command of God by keeping the rules handed down to you?
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Jesus replied, "Why do you break the command of God by keeping the rules handed down to you?
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 He answered, "Indeed, why do you break the command of God by your tradition?
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
3 But he answering said to them, Why do *ye* also transgress the commandment of God on account of your traditional teaching?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
3 Jesus answered, "And why do you disobey God's command and follow your own teaching?
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Jesus answered, "And why do you disobey God's command and follow your own teaching?
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 He answered them, "Why do you break the commandment of God because of your traditions?
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
3 He answered them, "Why do you also disobey the mitzvah of God because of your tradition?
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
3 So he answered [and] said to them, "Why do you also break the commandment of God because of your tradition?
Read Matthew (LEB)
New Century Version
3 Jesus answered, "And why do you refuse to obey God's command so that you can follow your own teachings?
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
3 Jesus replied, "And why don't you obey God's command? You would rather follow your own teachings!
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 But he answering, said to them: Why do you also transgress the commandment of God for your tradition? For God said:
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
3 He answered them, "And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 He answered them, "And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς · Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
3 But He answered and said unto them, "Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 But He answered and said unto them, "Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
3 He answered and sayde vnto them: why do ye also transgresse ye comaundment of God thorowe youre tradicions?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
3 ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
3 But he answered and said to them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
3 He answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
3 "Why do you, too," He retorted, "transgress God's commands for the sake of your tradition?
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
3 He answered, and said to them, Why [also] break ye the commandment of God for your tradition?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
3 And he answering said to them, `Wherefore also do ye transgress the command of God because of your tradition?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 15:2 NEXT Matthew 15:4

Matthew 15:3 Commentaries