Compare Translations for Matthew 15:2

2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

2 Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.

2 "Why are your disciples breaking the elders' rules handed down to us? They don't ritually purify their hands by washing before they eat."

2 "Why are your disciples breaking the elders' rules handed down to us? They don't ritually purify their hands by washing before they eat."

2 "Why is it that your talmidim break the Tradition of the Elders? They don't do n'tilat-yadayim before they eat!"

2 "Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat!"

2 Why do thy disciples transgress what has been delivered by the ancients? for they do not wash their hands when they eat bread.

2 "Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat."

2 "Why is it that your disciples disobey the teaching handed down by our ancestors? They don't wash their hands in the proper way before they eat!"

2 "Why is it that your disciples disobey the teaching handed down by our ancestors? They don't wash their hands in the proper way before they eat!"

2 "Why do your disciples break the traditions of our ancestors? They do not wash their hands before they eat."

2 "Why do your talmidim disobey the tradition of the Zakenim? For they don't wash their hands when they eat bread."

2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.

2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

2 "Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat {a meal}."

2 "Why do your disciples play fast and loose with the rules?"

2 "Why do Your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."

2 "Why don't your followers obey the unwritten laws which have been handed down to us? They don't wash their hands before they eat."

2 "Why don't your disciples obey what the elders teach? Your disciples don't wash their hands before they eat!"

2 “Why do your disciples break the tradition of the elders? They don’t wash their hands before they eat!”

2 "Why do Your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread."

2 “Why do your disciples disobey our age-old tradition? For they ignore our tradition of ceremonial hand washing before they eat.”

2 "Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands before they eat."

2 "Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands before they eat."

2 Why do thy disciples transgress the tradition of the ancients? For they wash not their hands when they eat bread.

2 "Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat."

2 "Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat."

2 Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

2 "Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? For they wash not their hands when they eat bread."

2 "Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? For they wash not their hands when they eat bread."

2 why do thy disciples transgresse the tradicios of ye elders? for they wesshe not their hondes when they eate breed.

2 quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducant

2 quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducant

2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

2 "Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat bread."

2 "Why do your disciples transgress the tradition of the Elders by not washing their hands before meals?"

2 Why break thy disciples the traditions of elder men [Why thy disciples break the traditions, either the teachings, of elder men]? for they wash not their hands, when they eat bread.

2 `Wherefore do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they do not wash their hands when they may eat bread.'