Compare Translations for Matthew 2:23

Share

PREVIOUS Matthew 2:22 NEXT Matthew 3:1
Holman Christian Standard Bible
23 Then he went and settled in a town called Nazareth to fulfill what was spoken through the prophets, that He will be called a Nazarene.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
23 And he went and lived in a city called Nazareth, that what was spoken by the prophets might be fulfilled: "He shall be called a Nazarene."
Read Matthew (ESV)
King James Version
23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
23 On arrival, he settled in the village of Nazareth. This move was a fulfillment of the prophetic words, "He shall be called a Nazarene."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
23 and came and lived in a city called Nazareth. This was to fulfill what was spoken through the prophets: "He shall be called a Nazarene."
Read Matthew (NAS)
New International Version
23 and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
23 And he came and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, "He shall be called a Nazarene."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
23 So the family went and lived in a town called Nazareth. This fulfilled what the prophets had said: “He will be called a Nazarene.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
23 There he made his home in a town called Nazareth, so that what had been spoken through the prophets might be fulfilled, "He will be called a Nazorean."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
23 and came and dwelt in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a Nazarene.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
23 And he came and was living in a town named Nazareth: so that the word of the prophets might come true, He will be named a Nazarene.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
23 He settled in a city called Nazareth so that what was spoken through the prophets might be fulfilled: He will be called a Nazarene.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 He settled in a city called Nazareth so that what was spoken through the prophets might be fulfilled: He will be called a Nazarene.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 and settled in a town called Natzeret, so that what had been spoken by the prophets might be fulfilled, that he will be called a Natzrati.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
23 and came and dwelt in a town called Nazareth; so that that should be fulfilled which was spoken through the prophets, He shall be called a Nazaraean.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
23 and made his home in a town named Nazareth. And so what the prophets had said came true: "He will be called a Nazarene."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 and made his home in a town named Nazareth. And so what the prophets had said came true: "He will be called a Nazarene."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 and made his home in a city called Nazareth. So what the prophets had said came true: "He will be called a Nazarene."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
23 and came and lived in a city called Natzeret; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets: "He will be called a Natzri."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
23 and he came and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled, which was spoken by the prophets, that he shall be called a Nazarene.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets , He shall be called a Nazarene.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
23 And he came [and] lived in a town called Nazareth, in order that what was said by the prophets would be fulfilled: "He will be called a Nazarene."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
23 to a town called Nazareth, and lived there. And so what God had said through the prophets came true: "He will be called a Nazarene."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
23 There he lived in a town called Nazareth. So what the prophets had said about Jesus came true. They had said, "He will be called a Nazarene."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 There he made his home in a town called Nazareth, so that what had been spoken through the prophets might be fulfilled, "He will be called a Nazorean."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 And coming he dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was said by the prophets: That he shall be called a Nazarene.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
23 And he went and dwelt in a city called Nazareth, that what was spoken by the prophets might be fulfilled, "He shall be called a Nazarene."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 And he went and dwelt in a city called Nazareth, that what was spoken by the prophets might be fulfilled, "He shall be called a Nazarene."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
23 καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
23 And he came and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets: "He shall be called a Nazarene."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 And he came and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets: "He shall be called a Nazarene."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
23 and wet and dwelt in a cite called Nazareth to fulfill yt which was spoken by ye Prophetes: he shalbe called a Nazarite
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
23 et veniens habitavit in civitate quae vocatur Nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 et veniens habitavit in civitate quae vocatur Nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
23 and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets: "He will be called a Nazarene."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
23 and went and settled in a town called Nazareth, in order that these words spoken through the Prophets might be fulfilled, "He shall be called a Nazarene."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
23 and [he] came, and dwelt in a city, that is called Nazareth, that it should be fulfilled, that was said by prophets, For he shall be called a Nazarene.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
23 and coming, he dwelt in a city named Nazareth, that it might be fulfilled that was spoken through the prophets, that `A Nazarene he shall be called.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 2:22 NEXT Matthew 3:1

Matthew 2:23 Commentaries