Compare Translations for Matthew 4:3

Share

PREVIOUS Matthew 4:2 NEXT Matthew 4:4
Holman Christian Standard Bible
3 Then the tempter approached Him and said, "If You are the Son of God, tell these stones to become bread."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
3 And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread."
Read Matthew (ESV)
King James Version
3 And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
3 which the Devil took advantage of in the first test: "Since you are God's Son, speak the word that will turn these stones into loaves of bread."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
3 And the tempter came and said to Him, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."
Read Matthew (NAS)
New International Version
3 The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
3 Now when the tempter came to Him, he said, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
3 During that time the devil came and said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
3 The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
3 And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
3 And the Evil One came and said to him, If you are the Son of God, give the word for these stones to become bread.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
3 The tempter came to him and said, "Since you are God's Son, command these stones to become bread."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 The tempter came to him and said, "Since you are God's Son, command these stones to become bread."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 The Tempter came and said to him, "If you are the Son of God, order these stones to become bread."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
3 And the tempter coming up to him said, If thou be Son of God, speak, that these stones may become loaves of bread.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
3 Then the Devil came to him and said, "If you are God's Son, order these stones to turn into bread."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Then the Devil came to him and said, "If you are God's Son, order these stones to turn into bread."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
3 The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 And when the tempter came to him, he said, If thou art the Son of God, command that these stones be made into bread.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And when the tempter came to him, he said , If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
3 And the tempter approached [and] said to him, "If you are the Son of God, order that these stones become bread."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
3 The devil came to Jesus to tempt him, saying, "If you are the Son of God, tell these rocks to become bread."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
3 The tempter came to him. He said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
3 And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ ⸃· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
3 And when the tempter came to Him, he said, "If Thou be the Son of God, command that these stones be made bread."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And when the tempter came to Him, he said, "If Thou be the Son of God, command that these stones be made bread."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
3 Then came to hym the tempter and sayde: yf thou be the sonne of God commaunde that these stones be made breed.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
3 et accedens temptator dixit ei si Filius Dei es dic ut lapides isti panes fiant
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 et accedens temptator dixit ei si Filius Dei es dic ut lapides isti panes fiant
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
3 And when the tempter came to him, he said, If thou art the son of God, command that these stones be made bread.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
3 The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
3 So the Tempter came and said, "If you are the Son of God, command these stones to turn into loaves."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
3 And the tempter came nigh, and said to him, If thou be God's Son [If thou art the Son of God], say that these stones be made loaves.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
3 And the Tempter having come to him said, `If Son thou art of God -- speak that these stones may become loaves.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 4:2 NEXT Matthew 4:4

Matthew 4:3 Commentaries