Compare Translations for Matthew 8:25

Share

PREVIOUS Matthew 8:24 NEXT Matthew 8:26
Holman Christian Standard Bible
25 So the disciples came and woke Him up, saying, "Lord, save [us]! We're going to die!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
25 And they went and woke him, saying, "Save us, Lord; we are perishing."
Read Matthew (ESV)
King James Version
25 And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
25 They roused him, pleading, "Master, save us! We're going down!"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
25 And they came to Him and woke Him, saying, "Save us, Lord ; we are perishing!"
Read Matthew (NAS)
New International Version
25 The disciples went and woke him, saying, “Lord, save us! We’re going to drown!”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
25 Then His disciples came to Him and awoke Him, saying, "Lord, save us! We are perishing!"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
25 The disciples went and woke him up, shouting, “Lord, save us! We’re going to drown!”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
25 And they went and woke him up, saying, "Lord, save us! We are perishing!"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
25 And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
25 And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
25 They came and woke him, saying, "Lord, rescue us! We're going to drown!"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 They came and woke him, saying, "Lord, rescue us! We're going to drown!"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 So they came and roused him, saying, "Sir! Help! We're about to die!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
25 And the disciples came and awoke him, saying, Lord save: we perish.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
25 The disciples went to him and woke him up. "Save us, Lord!" they said. "We are about to die!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 The disciples went to him and woke him up. "Save us, Lord!" they said. "We are about to die!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 So they woke him up, saying, "Lord! Save us! We're going to die!"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
25 They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 And his disciples came to him and awoke him, saying, Lord, save us; we perish.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And his disciples came to him, and awoke him, saying , Lord, save us: we perish .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
25 And they came [and] woke him, saying, "Lord, save [us]! We are perishing!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
25 His followers went to him and woke him, saying, "Lord, save us! We will drown!"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
25 The disciples went and woke him up. They said, "Lord! Save us! We're going to drown!"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 And they went and woke him up, saying, "Lord, save us! We are perishing!"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And they came to him, and awaked him, saying: Lord, save us, we perish.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
25 And they went and woke him, saying, "Save, Lord; we are perishing."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 And they went and woke him, saying, "Save, Lord; we are perishing."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες · Κύριε, σῶσον, ἀπολλύμεθα.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
25 And His disciples came to Him and awoke Him, saying, "Lord, save us! We perish!"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And His disciples came to Him and awoke Him, saying, "Lord, save us! We perish!"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
25 And his disciples came vn to him and awoke hym sayinge: master save vs we perishe.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
25 et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes Domine salva nos perimus
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes Domine salva nos perimus
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
25 And his disciples came to [him], and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
25 They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
25 So they came and woke Him, crying, "Master, save us, we are drowning!"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
25 And his disciples came to him, and raised him, and said [And his disciples came nigh to him, and raised him, saying], Lord, save us; we perish.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
25 and his disciples having come to him, awoke him, saying, `Sir, save us; we are perishing.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 8:24 NEXT Matthew 8:26

Matthew 8:25 Commentaries