Compare Translations for Matthew 9:21

21 for she said to herself, "If I can just touch His robe, I'll be made well!"

21 for she said to herself, "If I only touch his garment, I will be made well."

21 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

21 She was thinking to herself, "If I can just put a finger on his robe, I'll get well." Jesus turned - caught her at it. Then he reassured her: "Courage, daughter. You took a risk of faith, and now you're well."

21 for she was saying to herself, "If I only touch His garment, I will get well."

21 She said to herself, “If I only touch his cloak, I will be healed.”

21 For she said to herself, "If only I may touch His garment, I shall be made well."

21 for she thought, “If I can just touch his robe, I will be healed.”

21 for she said to herself, "If I only touch his cloak, I will be made well."

21 for she said within herself, If I do but touch his garment, I shall be made whole.

21 Because, she said to herself, if I may but put my hand on his robe, I will be made well.

21 She thought, If I only touch his robe I'll be healed.

21 She thought, If I only touch his robe I'll be healed.

21 For she said to herself, "If I can only touch his robe, I will be healed."

21 for she said within herself, If I should only touch his garment I shall be healed.

21 She said to herself, "If only I touch his cloak, I will get well."

21 She said to herself, "If only I touch his cloak, I will get well."

21 She thought, "If I only touch his clothes, I'll get well."

21 for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well."

21 for she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be free.

21 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole .

21 for she said to herself, "If only I touch his cloak I will be healed."

21 She was thinking, "If I can just touch his clothes, I will be healed."

21 She thought, "I only need to touch his clothes. Then I will be healed."

21 for she said to herself, "If I only touch his cloak, I will be made well."

21 For she said within herself: If I shall touch only his garment, I shall be healed.

21 for she said to herself, "If I only touch his garment, I shall be made well."

21 for she said to herself, "If I only touch his garment, I shall be made well."

21 ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ · Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι.

21 for she said to herself, "If I may but touch His garment, I shall be whole."

21 for she said to herself, "If I may but touch His garment, I shall be whole."

21 For she sayd in her silfe: yf I maye toche but even his vesture only I shalbe safe.

21 dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva ero

21 dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva ero

21 For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

21 for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well."

21 for she said to herself, "If I but touch His cloak, I shall be cured."

21 For she said within herself, If I touch only the cloak of him [+If I shall touch only the cloth of him/If I shall touch only the clothes of him], I shall be safe.

21 for she said within herself, `If only I may touch his garment, I shall be saved.'