Compare Translations for Nehemiah 5:4

4 Still others were saying, "We have borrowed money to pay the king's tax on our fields and vineyards.

4 And there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our fields and our vineyards.

4 There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.

4 And others said, "We're having to borrow money to pay the royal tax on our fields and vineyards.

4 Also there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our fields and our vineyards.

4 Still others were saying, “We have had to borrow money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.

4 There were also those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our lands and vineyards.

4 And others said, “We have had to borrow money on our fields and vineyards to pay our taxes.

4 And there were those who said, "We are having to borrow money on our fields and vineyards to pay the king's tax.

4 There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute [upon] our fields and our vineyards.

4 And there were others who said, We have given up our fields and our vine-gardens to get money for the king's taxes.

4 Still others said, "We have had to borrow money against our fields and vineyards in order to pay the king's tax."

4 Still others said, "We have had to borrow money against our fields and vineyards in order to pay the king's tax."

4 Yet others said, "We have borrowed money for the king's taxes against our fields and vineyards.

4 And there were that said, We have borrowed money for the king's tribute upon our fields and vineyards;

4 Still others said, "We had to borrow money to pay the royal tax on our fields and vineyards.

4 Still others said, "We had to borrow money to pay the royal tax on our fields and vineyards.

4 Others said, "We've had to borrow money to pay the king's taxes on our fields and vineyards.

4 There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute [on] our fields and our vineyards.

4 And there were some that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards.

4 There were also that said , We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.

4 And there were those who were saying, "We have borrowed money on our fields and our vineyards for the tax of the king.

4 And some said, We have borrowed money for the king's tributes:—our fields, and our vineyards, and houses .

4 And still others were saying, "We are borrowing money to pay the king's tax on our fields and vineyards.

4 Still others were saying, "We've had to borrow money. We needed it to pay the king's tax on our fields and vineyards.

4 And there were those who said, "We are having to borrow money on our fields and vineyards to pay the king's tax.

4 And others said: Let us borrow money for the king’s tribute, and let us give up our fields and vineyards:

4 And there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax upon our fields and our vineyards.

4 And there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax upon our fields and our vineyards.

4 There were also those who said, "We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.

4 There were also those who said, "We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.

4 et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas

4 et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas

4 There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, [and that upon] our lands and vineyards.

4 There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute [on] our fields and our vineyards.

4 And other men said, Take we money by borrowing, for usury, into the tributes of the king, and give our fields and vineries. (And still others said, We have borrowed money with interest, against our fields and our vineyards, so we could pay the tributes, or the taxes, to the king.)

4 And there are who are saying, `We have borrowed money for the tribute of the king, [on] our fields, and our vineyards;