Isaiah 64:9

9 Do not be angry beyond measure, LORD; do not remember our sins forever. Oh, look on us, we pray, for we are all your people.

Isaiah 64:9 in Other Translations

9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

9 Be not so terribly angry, O Lord, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people.

9 Don’t be so angry with us, LORD . Please don’t remember our sins forever. Look at us, we pray, and see that we are all your people.

9 Don't be too angry with us, O God. Don't keep a permanent account of wrongdoing. Keep in mind, please, we are your people - all of us.

9 Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.

9 Don't be too angry, LORD. Don't remember our sin forever. Now look, we are all your people.

9 Lord, do not be terribly angry or remember [our] iniquity forever. Please look-all of us are Your people!

9 Don't be so angry with us, Lord. Don't remember our sins anymore. Please show us your favor. All of us belong to you.

Isaiah 64:9 Meaning and Commentary

Isaiah 64:9

Be not wroth very sore, O Lord
They knew not how to deprecate the displeasure of God entirely; having sinned so greatly against him, they were sensible they deserved his wrath; but entreat it might not be hot and very vehement, and carried to the highest pitch, which would be intolerable: neither remember iniquity for ever;
to afflict and punish for it, but forgive it, for not to remember sin is to forgive it; and not inflict the deserved punishment of it, but take off and remove the effects of divine displeasure, which as yet continued, and had a long time, as this petition suggests; and therefore suits better with the present long captivity of the Jews than their seventy years' captivity in Babylon. Behold, see, we beseech thee, we are all thy people;
look upon all our troubles and distresses, and upon us under them, with an eye of pity and compassion; and consider that we are thy people, not only by creation, but by covenant and profession; even everyone of us; or we are all the people thou hast, the Jews looking upon themselves to be the special and peculiar people of God, and the Gentiles as having no claim to such a relation; this is the pure spirit of Judaism. The Targum is,

``lo, it is manifest before thee that we are all of us thy people.''

Isaiah 64:9 In-Context

7 No one calls on your name or strives to lay hold of you; for you have hidden your face from us and have given us over to our sins.

8 Yet you, LORD, are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand.

9 Do not be angry beyond measure, LORD; do not remember our sins forever. Oh, look on us, we pray, for we are all your people.

10 Your sacred cities have become a wasteland; even Zion is a wasteland, Jerusalem a desolation.

11 Our holy and glorious temple, where our ancestors praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.

Cross References

• 1. Isaiah 54:8; Isaiah 57:17; Isaiah 60:10; Lamentations 5:22
• 2. S Isaiah 43:25
• 3. S Psalms 100:3; S Isaiah 51:4