Compare Translations for Isaiah 64:9

9 Lord, do not be terribly angry or remember [our] iniquity forever. Please look-all of us are Your people!

9 Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people.

9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

9 Don't be too angry with us, O God. Don't keep a permanent account of wrongdoing. Keep in mind, please, we are your people - all of us.

9 Do not be angry beyond measure, O LORD , Nor remember iniquity forever; Behold, look now, all of us are Your people.

9 Do not be angry beyond measure, LORD; do not remember our sins forever. Oh, look on us, we pray, for we are all your people.

9 Do not be furious, O Lord, Nor remember iniquity forever; Indeed, please look--we all are Your people!

9 Don’t be so angry with us, LORD . Please don’t remember our sins forever. Look at us, we pray, and see that we are all your people.

9 Do not be exceedingly angry, O Lord, and do not remember iniquity forever. Now consider, we are all your people.

9 Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.

9 Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.

9 Don't rage so fiercely, LORD; don't hold our sins against us forever, but gaze now on your people, all of us:

9 Don't rage so fiercely, LORD; don't hold our sins against us forever, but gaze now on your people, all of us:

9 Do not be so very angry, ADONAI! Don't remember crime forever. Look, please, we are all your people.

9 Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever. Behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

9 so do not be too angry with us or hold our sins against us forever. We are your people; be merciful to us.

9 so do not be too angry with us or hold our sins against us forever. We are your people; be merciful to us.

9 Don't be too angry, LORD. Don't remember our sin forever. Now look, we are all your people.

9 Don't be angry very sore, LORD, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.

9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever; behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see , we beseech thee, we are all thy people.

9 You must not be exceedingly angry, Yahweh, and you must not remember iniquity forever! Look! Behold, now! We all [are] your people!

9 Lord, don't continue to be angry with us; don't remember our sins forever. Please, look at us, because we are your people.

9 Don't be so angry with us, Lord. Don't remember our sins anymore. Please show us your favor. All of us belong to you.

9 Do not be exceedingly angry, O Lord, and do not remember iniquity forever. Now consider, we are all your people.

9 Be not very angry, O Lord, and remember no longer our iniquity: behold, see we are all thy people.

9 Be not exceedingly angry, O LORD, and remember not iniquity for ever. Behold, consider, we are all thy people.

9 Be not exceedingly angry, O LORD, and remember not iniquity for ever. Behold, consider, we are all thy people.

9 Be not sorely wroth, O LORD, neither remember iniquity for ever; behold, see, we beseech Thee, we are all Thy people.

9 Be not sorely wroth, O LORD, neither remember iniquity for ever; behold, see, we beseech Thee, we are all Thy people.

9 ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos

9 ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos

9 Be not very wroth, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we [are] all thy people.

9 Don't be angry very sore, Yahweh, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.

9 Lord, be thou not wroth (any more than) enough, and have thou no more mind on our wickedness. Lo! Lord, behold thou, all we be thy people. (Lord, be thou not angry any more than enough, and no more remember thou our wickedness. Lo! Lord, behold thou, we all be thy people.)

9 Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people [are] we all.