Lamentaciones 2:1

Listen to Lamentaciones 2:1
1 Enojo de Dios por el pecado
En su enojo el Se帽or
cubri贸 de sombras a la bella Jerusal茅n.
La m谩s hermosa de las ciudades de Israel yace en el polvo,
derrumbada desde las alturas del cielo.
En su d铆a de gran enojo
el Se帽or no mostr贸 misericordia ni siquiera con su templo.

Lamentaciones 2:1 Meaning and Commentary

Lamentations 2:1

How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in
his anger
Not their persons for protection, as he did the Israelites at the Red sea, and in the wilderness; nor their sins, which he blots out as a thick cloud; or with such an one as he filled the tabernacle and temple with when dedicated; for this was "in his anger", in the day of his anger, against Jerusalem; but with the thick and black clouds of calamity and distress; he "beclouded" F18 her, as it may be rendered, and is by Broughton; he drew a veil, or caused a cloud to come over all her brightness and glory, and surrounded her with darkness, that her light and splendour might not be seen. Aben Ezra interprets it, "he lifted her up to the clouds": that is, in order to cast her down with the greater force, as follows: [and] cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel;
all its glory, both in church and state; this was brought down from the highest pitch of its excellency and dignity, to the lowest degree of infamy and reproach; particularly this was true of the temple, and service of God in it, which was the beauty and glory of the nation, but now utterly demolished: and remembered not his footstool in the day of his anger;
to spare and preserve that; meaning either the house of the sanctuary, the temple itself, as the Targum and Jarchi; or rather the ark with the mercy seat, on which the Shechinah or divine Majesty set his feet, when sitting between the cherubim; and is so called, ( 1 Chronicles 28:2 ) ( Psalms 99:5 ) .


FOOTNOTES:

F18 (byey) "obnubilavit", Montanus, Vatablus; "obnubilat", Cocceius.
Unlock Deeper Insights: Get Over 20 Commentaries with Plus! Subscribe Now

Lamentaciones 2:1 In-Context

1 Enojo de Dios por el pecado
En su enojo el Se帽or
cubri贸 de sombras a la bella Jerusal茅n.
La m谩s hermosa de las ciudades de Israel yace en el polvo,
derrumbada desde las alturas del cielo.
En su d铆a de gran enojo
el Se帽or no mostr贸 misericordia ni siquiera con su templo.
2 El Se帽or ha destruido sin misericordia
todas las casas en Israel.
En su enojo derrib贸
las murallas protectoras de la bella Jerusal茅n.
Las derrumb贸 hasta el suelo
y deshonr贸 al reino y a sus gobernantes.
3 Toda la fuerza de Israel
desaparece ante su ira feroz.
El Se帽or ha retirado su protecci贸n
durante el ataque del enemigo.
脡l consume toda la tierra de Israel
como un fuego ardiente.
4 Tensa el arco contra su pueblo
como si 茅l fuera su enemigo.
Utiliza su fuerza contra ellos
para matar a sus mejores j贸venes.
Su furia se derrama como fuego
sobre la bella Jerusal茅n.
5 As铆 es, el Se帽or venci贸 a Israel
como lo hace un enemigo.
Destruy贸 sus palacios
y demoli贸 sus fortalezas.
Caus贸 dolor y llanto interminable
sobre la bella Jerusal茅n.
Esta Biblia es una edici贸n de la Santa Biblia, Nueva Traducci贸n Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducci贸n Viviente, 漏 Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.