Psalm 114:5

5 ¿Qué te pasa, mar Rojo, qué te llevó a quitarte del camino?
¿Qué sucedió, río Jordán, que te hiciste a un lado?

Psalm 114:5 Meaning and Commentary

Psalms 114:5

What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest?
&c.] What was the matter with thee? what appeared to thee? what didst thou see? what didst thou feel, which caused thee to flee in such haste?

Thou Jordan, that thou wast driven back?
what is the meaning that thou didst not continue to flow as usual? what was it that stopped thy flowing tide? that cut off thy waters? that drove them back as fast or faster than they came?

Psalm 114:5 In-Context

3 El mar Rojo
los vio venir y se apuró a quitarse del camino;
el agua del río Jordán se hizo a un lado.

4 ¡Las montañas saltaron como carneros,
las colinas brincaron como corderos!

5 ¿Qué te pasa, mar Rojo, qué te llevó a quitarte del camino?
¿Qué sucedió, río Jordán, que te hiciste a un lado?

6 Montañas, ¿por qué saltaron como carneros?
Colinas, ¿por qué brincaron como corderos?

7 Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor,
ante el Dios de Jacob.