1 Crônicas 5:2

2 Embora Judá tenha sido o mais poderoso de seus irmãos e dele tenha vindo um líder, os direitos de filho mais velho foram dados a José.)

1 Crônicas 5:2 Meaning and Commentary

1 Chronicles 5:2

For Judah prevailed above his brethren
That is, the tribe of Judah prevailed above the rest in number, in valour, and courage, and in dignity; wherefore the genealogy is not reckoned according to birthright, but dignity and dominion; hence this genealogical account began with Judah,

[because] of him [came] the chief ruler;
David and the kings of Judah, his successors; and above all, from him the Prince Messiah was to spring, and did, according to ( Genesis 49:10 ) so both the Syriac and Arabic versions read,

``out of Judah should go forth the King Messiah:''

but the birthright [was] Joseph's
or "though" ^F16 it was; yet Judah having the dominion and dignity, that tribe is first genealogized.

---

FOOTNOTES:

F16 Licet, ibid. (Tigurine version)

1 Crônicas 5:2 In-Context

1 Estes são os filhos de Rúben, o filho mais velho de Israel. (De fato ele era o mais velho, mas, por ter desonrado o leito de seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, de modo que não foi alistado nos registros genealógicos como o primeiro filho.

2 Embora Judá tenha sido o mais poderoso de seus irmãos e dele tenha vindo um líder, os direitos de filho mais velho foram dados a José.)

3 Os filhos de Rúben, filho mais velho de Israel, foram:Enoque, Palu, Hezrom e Carmi.

4 Estes foram os descendentes de Joel:Seu filho Semaías, pai de Gogue,que foi o pai de Simei,

5 pai de Mica,que foi o pai de Reaías, pai de Baal,