Ezequiel 27

Um Lamento por Tiro

1 Esta palavra do SENHOR veio a mim:

2 “Filho do homem, faça um lamento a respeito de Tiro.

3 Diga a Tiro, que está junto à entrada para o mar, e que negocia com povos de muitos litorais: Assim diz o Soberano, o SENHOR:“Você diz, ó Tiro:‘Minha beleza é perfeita’.

4 Seu domínio abrangia o coração dos mares;seus construtores levaram a sua beleza à perfeição.

5 Eles fizeram todo o seu madeiramentocom pinheiros de Senir;^[a]apanharam um cedro do Líbanopara fazer a você um mastro.

6 Dos carvalhos de Basãfizeram os seus remos;de cipreste procedente das costas de Chiprefizeram seu convés, revestido de mármore.

7 Suas velas foram feitas de belo linho bordado,procedente do Egito, servindo de bandeira;seus toldos, em azul e púrpura,provinham das costas de Elisá.

8 Habitantes de Sidom e Arvade eram os seus remadores;os seus homens hábeis, ó Tiro, estavam a bordo como marinheiros.

9 Artesãos experientes de Gebal^[b] estavam a bordocomo construtores de barcos para calafetarem as suas juntas.Todos os navios do mar e seus marinheirosvinham para negociar com você as suas mercadorias.

10 “Os persas, os lídios e os homens de Futeserviam como soldados em seu exército.Eles penduravam os seus escudos e capacetes nos seus muros,trazendo-lhe esplendor.

11 Homens de Arvade e de Helequeguarneciam os seus muros em todos os lados;homens de Gamadeestavam em suas torres.Eles penduravam os escudos deles em seus muros ao redor;levaram a sua beleza à perfeição.

12 “Társis fez negócios com você, tendo em vista os seus muitos bens; eles deram prata, ferro, estanho e chumbo em troca de suas mercadorias.

13 “Javã, Tubal e Meseque negociaram com você; trocaram escravos e utensílios de bronze pelos seus bens.

14 “Homens de Bete-Togarma trocaram cavalos de carga, cavalos de guerra e mulas pelas suas mercadorias.

15 “Os homens de Rodes^[c] negociaram com você, e muitas regiões costeiras se tornaram seus clientes; pagaram suas compras a você com presas de marfim e com ébano.

16 “Arã^[d] negociou com você, atraído por seus muitos produtos; em troca de suas mercadorias deu a você turquesa, tecido púrpura, trabalhos bordados, linho fino, coral e rubis.

17 “Judá e Israel negociaram com você; pelos seus bens trocaram trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo.

18 “Em razão dos muitos produtos de que você dispõe e da grande riqueza de seus bens, Damasco negociou com você, pagando com vinho de Helbom e lã de Zaar.

19 “Também Dã e Javã, de Uzal, compraram suas mercadorias, trocando-as por ferro, cássia e cálamo.

20 “Dedã negociou com você mantos de sela.

21 “A Arábia e todos os príncipes de Quedar eram seus clientes; fizeram negócios com você, fornecendo cordeiros, carneiros e bodes.

22 “Os mercadores de Sabá e de Raamá fizeram comércio com você; pelas mercadorias que você vende eles trocaram o que há de melhor em toda espécie de especiarias, pedras preciosas e ouro.

23 “Harã, Cane e Éden e os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade fizeram comércio com você.

24 No seu mercado eles negociaram com você lindas roupas, tecido azul, trabalhos bordados e tapetes multicoloridos com cordéis retorcidos e de nós firmes.

25 “Os navios de Társistransportam os seus bens.Quanta carga pesada você temno coração do mar.

26 Seus remadores a levampara alto-mar.Mas o vento oriental a despedaçaráno coração do mar.

27 Sua riqueza, suas mercadorias e seus bens,seus marujos, seus homens do mar e seus construtores de barcos,seus mercadores e todos os seus soldados,todos quantos estão a bordosucumbirão no coração do marno dia do seu naufrágio.

28 As praias tremerãoquando os seus marujos clamarem.

29 Todos os que manejam os remosabandonarão os seus navios;os marujos e todos os marinheirosficarão na praia.

30 Erguerão a voze gritarão com amargura por sua causa;espalharão poeira sobre a cabeçae rolarão na cinza.

31 Raparão a cabeça por sua causae porão vestes de lamento.Chorarão por você com angústia na almae com pranto amargurado.

32 Quando estiverem gritando e pranteando por você,erguerão este lamento a seu respeito:‘Quem chegou a ser silenciada como Tiro,cercada pelo mar?’

33 Quando as suas mercadorias saíam para o mar,você satisfazia muitas nações;com sua grande riqueza e com seus bensvocê enriqueceu os reis da terra.

34 Agora, destruída pelo mar,você jaz nas profundezas das águas;seus bens e todos os que a acompanhamafundaram com você.

35 Todos os que moram nas regiões litorâneasestão chocados com o que aconteceu com você;seus reis arrepiam-se horrorizadose os seus rostos estão desfigurados de medo.

36 Os mercadores entre as nações gritam de medo ao vê-la;chegou o seu terrível fim,e você não mais existirá”.

Ezequiel 27 Commentary

Chapter 27

The merchandise of Tyre. (1-25) Its fall and ruin. (26-36)

Verses 1-25 Those who live at ease are to be lamented, if they are not prepared for trouble. Let none reckon themselves beautified, any further than they are sanctified. The account of the trade of Tyre intimates, that God's eye is upon men when employed in worldly business. Not only when at church, praying and hearing, but when in markets and fairs, buying and selling. In all our dealings we should keep a conscience void of offence. God, as the common Father of mankind, makes one country abound in one commodity, and another in another, serviceable to the necessity or to the comfort and ornament of human life. See what a blessing trade and merchandise are to mankind, when followed in the fear of God. Besides necessaries, an abundance of things are made valuable only by custom; yet God allows us to use them. But when riches increase, men are apt to set their hearts upon them, and forget the Lord, who gives power to get wealth.

Verses 26-36 The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, come down. Those who make creatures their confidence, and rest their hopes upon them, will fall with them: happy are those who have the God of Jacob for their Help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. Those who engage in trade should learn to conduct their business according to God's word. Those who possess wealth should remember they are the Lord's stewards, and should use his goods in doing good to all. Let us seek first the kingdom of God and his righteousness.

Footnotes

• [a] Isto é, do Hermom.
• [b] Isto é, Biblos.
• [c] Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz "Dedã."
• [d] Alguns manuscritos do Texto Massorético e a Versão Siríaca dizem "Edom."

Chapter Summary

INTRODUCTION TO EZEKIEL 27

This chapter contains a lamentation on Tyre; setting forth her former grandeur, riches, and commerce; her ruin and destruction; and the concern of others on that account. The prophet is bid to take up his lamentation concerning it, Eze 27:1,2, observing her situation and magnificence, of which she boasted, Eze 27:3,4, describing the excellency of her shipping and naval stores, Eze 27:5-7, declaring who were her mariners, pilots, and caulkers, Eze 27:8,9, her military men, Eze 27:10,11 her several merchants, and the things they traded in with her in her fairs and markets, Eze 27:12-25, then follows an account of her destruction, Eze 27:26,27, the lamentation of pilots and mariners because of it, Eze 27:28-32, and of the kings and inhabitants of the isles, and merchants of the people, Eze 27:33-36.