Jeremias 50:36

36 Uma espada contra os seus falsos profetas!Eles se tornarão tolos.Uma espada contra os seus guerreiros!Eles ficarão apavorados.

Jeremias 50:36 Meaning and Commentary

Jeremiah 50:36

A sword [is] upon the liars
Some render it "bars" F13, as the word sometimes signifies; and interpret it of great men, who are the strength and security of cities and commonwealths; but these are mentioned both before and after. The Targum renders it "diviners"; and so Jarchi and Kimchi interpret it F14; of which there were many among the Chaldeans, who were a lying set of men, who imposed upon and deceived the people; these with their divinations and soothsayings could not save the land, nor themselves, from the devouring sword; nay, their sorceries and divinations were the cause of the ruin of it; see ( Isaiah 47:9 Isaiah 47:12 Isaiah 47:13 ) ( Revelation 18:23 ) ; and they shall dote;
or, that they may "become foolish" F15; be infatuated, and act a mad part, and be at their wits' end; not knowing what course to take for their own safety, and much less be able to give direction and advice to others: a sword [is] upon her mighty men, and they shall be dismayed;
the soldiers and their officers, the most valiant and courageous of them; these would be in the utmost fright and consternation at the approach of the enemy; especially when they perceived the city taken, and the carnage made of the king and his nobles.


FOOTNOTES:

F13 (Mydbh) "vectes"; so some in Gataker.
F14 "Divinos", V. L. Vatablus, Tigurine version, Calvin, Pagninus; so R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 84.
F15 (wlanw) "stultescant", Schmidt; "ut stulte agant", Piscator; "et insanient", Pagninus, Montanus.

Jeremias 50:36 In-Context

34 Contudo, o Redentor deles é forte;SENHOR dos Exércitos é o seu nome.Ele mesmo defenderá a causa delese trará descanso à terra,mas inquietação aos que vivem na Babilônia.
35 “Uma espada contra os babilônios!”,declara o SENHOR;“contra os que vivem na Babilôniae contra seus líderes e seus sábios!
36 Uma espada contra os seus falsos profetas!Eles se tornarão tolos.Uma espada contra os seus guerreiros!Eles ficarão apavorados.
37 Uma espada contra os seus cavalos, contra os seus carros de guerrae contra todos os estrangeiros em suas fileiras!Eles serão como mulheres.Uma espada contra os seus tesouros!Eles serão saqueados.
38 Uma espada contra as suas águas!Elas secarão.Porque é uma terra de imagens esculpidas,e eles enlouquecem por causa de seus ídolos horríveis.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.