Jó 14:8

8 Suas raízes poderão envelhecer no soloe seu tronco morrer no chão;

Jó 14:8 Meaning and Commentary

Job 14:8

Though the root thereof wax old in the earth
Lies long there, and is become dry, and seems to be consumed, on which account there may be the less hope of its flourishing:

and the stock thereof die in the ground;
which may make it still more improbable; for this is not to be understood with some interpreters ^F25 of the stock or trunk of the tree cut down, and lying along on the earth, and in the dust of it; though it may be observed, that even such a stock or trunk, separated from the root, and as it lies along, will sprout again, as particularly in elms: but it may rather mean, since it is said to be "in the ground", that part of the stock or stump left in the ground, from whence the roots part and spread in the earth; and even though this dies, or at least so seems, yet there being still life and vigour in the roots, they send forth suckers.

---

FOOTNOTES:

F25 So Piscator and Cocceius.

Jó 14:8 In-Context

6 Por isso desvia dele o teu olhar e deixa-oaté que ele cumpra o seu tempo como o trabalhador contratado.

7 “Para a árvore pelo menos há esperança:se é cortada, torna a brotar,e os seus renovos vingam.

8 Suas raízes poderão envelhecer no soloe seu tronco morrer no chão;

9 ainda assim, com o cheiro de água ela brotaráe dará ramos como se fosse muda plantada.

10 Mas o homem morre e morto permanece;dá o último suspiro e deixa de existir.