Jó 34:18

18 Não é ele que diz aos reis: ‘Vocês nada valem’,e aos nobres: ‘Vocês são ímpios’?

Jó 34:18 Meaning and Commentary

Job 34:18

[Is it fit] to say to a king, [thou art] wicked?
&c.] Not even to a bad king; for though he may be reproved for his sins, yet not by any or everyone, but by a fit and proper person: and generally speaking, if not always, the Scriptural instances of reproving such kings are of men that were prophets, and sent in the name of the Lord to do it; and when done by them, was done with decency: and much less should this be said to a good king; as to say to him, Belial, the word here used; or thou art Belial; or a son of Belial, as Shimei said to David, ( 2 Samuel 16:7 ) ; a name given to the worst of men, and is the devil himself; and signifies either one without a yoke, or lawless, which a king is not; or unprofitable, whereas a king is a minister of God for good; is for the punishment of evildoers, and for a praise to them that do well;

[and] to princes, [ye are] ungodly?
Who have their name from being generous, munificent, and liberal, and therefore should not be treated in such a manner; who are the sons of kings, or subordinate magistrates to them, and execute their will and pleasure, laws and precepts. And if now such language is not to be used to earthly kings and princes, then surely not to the King of kings and Lord of lords; so Jarchi interprets it of God the King of the world; and some Christian interpreters, as Schmidt, understand by "princes" the three Persons in the Godhead; which can hardly be made to bear: though, could the whole be understood of God in the three Persons of the Deity, the connection with ( Job 34:19 ) would run more smoothly without the supplement that is made; so Broughton,

``to the King, the King of nobles, that accepteth not,'' &c.

Jó 34:18 In-Context

16 “Portanto, se você tem entendimento,ouça-me, escute o que tenho a dizer.
17 Acaso quem odeia a justiça poderá governar?Você ousará condenar aquele que é justo e poderoso?
18 Não é ele que diz aos reis: ‘Vocês nada valem’,e aos nobres: ‘Vocês são ímpios’?
19 Não é verdade que ele não mostra parcialidade a favor dos príncipese não favorece o rico em detrimento do pobre,uma vez que todos são obra de suas mãos?
20 Morrem num momento, em plena noite;cambaleiam e passam.Os poderosos são retirados sem a intervenção de mãos humanas.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.