Jó 41:9

9 Esperar vencê-lo é ilusão;apenas vê-lo já é assustador.

Jó 41:9 Meaning and Commentary

Job 41:9

Behold, the hope of him is in vain
Of getting the mastery over him, or of taking him; and yet both crocodiles and whales have been taken; nor is the taking of them to be despaired of; but it seems the "orca", or the whale with many teeth, has never been taken and killed ^F15;

shall not [one] be cast down even at the sight of him?
the sight of a whale is terrible to mariners, lest their ships should be overturned by it; and some have been so frightened at the sight of a crocodile as to lose their senses: and we read of one that was greatly terrified at seeing the shadow of one; and the creature before mentioned is supposed to be much more terrible ^F16.

---

FOOTNOTES:

F15 Vid. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 4. p. 846.
F16 Scheuchzer. ib.

Jó 41:9 In-Context

7 Você consegue encher de arpões o seu couroe de lanças de pesca a sua cabeça?

8 Se puser a mão nele, a luta ficará em sua memória,e nunca mais você tornará a fazê-lo.

9 Esperar vencê-lo é ilusão;apenas vê-lo já é assustador.

10 Ninguém é suficientemente corajoso para despertá-lo.Quem então será capaz de resistir a mim?

11 Quem primeiro me deu alguma coisa, que eu lhe deva pagar?Tudo o que há debaixo dos céus me pertence.