Compare Translations for Job 41:9

Share

PREVIOUS Job 41:8 NEXT Job 41:10
Holman Christian Standard Bible
9 Any hope of [capturing] him proves false. Does a person not collapse at the very sight of him?
Read Job (CSB)
English Standard Version
9 Behold, the hope of a man is false; he is laid low even at the sight of him.
Read Job (ESV)
King James Version
9 Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Read Job (KJV)
The Message Bible
9 What hope would you have with such a creature? Why, one look at him would do you in!
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
9 "Behold, your expectation is false; Will you be laid low even at the sight of him?
Read Job (NAS)
New International Version
9 Any hope of subduing it is false; the mere sight of it is overpowering.
Read Job (NIV)
New King James Version
9 Indeed, any hope of overcoming him is false; Shall one not be overwhelmed at the sight of him?
Read Job (NKJV)
New Living Translation
9 No, it is useless to try to capture it. The hunter who attempts it will be knocked down.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
9 Any hope of capturing it will be disappointed; were not even the gods overwhelmed at the sight of it?
Read Job (NRS)
American Standard Version
9 Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
9 Truly, the hope of his attacker is false; he is overcome even on seeing him!
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 He aquí, falsa es tu esperanza; con sólo verlo serás derribado.
Read Job (BLA)
Common English Bible
9 Such hopes would be delusional; surely the sight of him makes one stumble.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Such hopes would be delusional; surely the sight of him makes one stumble.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 "Look, any hope [of capturing him] is futile -one would fall prostrate at the very sight of him.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
9 Lo, hope as to him is belied: is not one cast down even at the sight of him?
Read Job (DBY)
Good News Translation
9 Anyone who sees Leviathan loses courage and falls to the ground.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 Anyone who sees Leviathan loses courage and falls to the ground.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 Certainly, any hope [of defeating it] is a false hope. Doesn't the sight of it overwhelm you?
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
9 Behold, the hope of him is in vain. Will not one be cast down even at the sight of him?
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 He aquí que tu esperanza acerca de él será burlada; porque aun a su sola vista se desmayarán
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 Behold, your hope regarding him shall fail; for even at the sight of him they shall faint.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 Behold, the hope of him is in vain : shall not one be cast down even at the sight of him?
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
9 "Look, {the hope of capturing it} is false. Will one be hurled down even at its sight?
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 Voici, on est trompé dans son attente; A son seul aspect n'est-on pas terrassé?
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
9 At his sneezing a light shines, and his eyes are the appearance of the morning star.
Read Job (LXX)
New Century Version
9 There is no hope of defeating it; just seeing it overwhelms people.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
9 No one can possibly control the leviathan. Just looking at it will terrify you.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 Any hope of capturing it will be disappointed; were not even the gods overwhelmed at the sight of it?
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 Es inútil tratar de capturarlo;
el cazador que lo intente será derribado.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 Vana es la pretensión de llegar a someterlo;basta con verlo para desmayarse.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
9 Ses éternuements jettent un éclat de lumière, et ses yeux sont comme les paupières de l'aurore.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 (40-28) Behold his hope shall fail him, and in the sight of all he shall be cast down.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
9 Behold, the hope of a man is disappointed; he is laid low even at the sight of him.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 Behold, the hope of a man is disappointed; he is laid low even at the sight of him.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 He aquí que la esperanza acerca de él será burlada; Porque aun á su sola vista se desmayarán.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 He aquí que tu esperanza acerca de él será burlada; porque aun a su sola vista se desmayarán.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 Elk een zijner niezingen doet een licht schijnen; en zijn ogen zijn als de oogleden des dageraads.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
9 Behold, the hope against him is in vain. Shall not one be cast down even at the sight of him?
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 Behold, the hope against him is in vain. Shall not one be cast down even at the sight of him?
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
9 sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi
Read Job (VULA)
The Webster Bible
9 Behold, the hope of him is in vain: shall not [one] be cast down even at the sight of him?
Read Job (WBT)
World English Bible
9 Behold, the hope of him is in vain. Will not one be cast down even at the sight of him?
Read Job (WEB)
Wycliffe
9 Lo! his hope shall deceive him; and in the sight of all men he shall be cast down (and he shall be thrown down in front of all the people).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
9 Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 41:8 NEXT Job 41:10

Job 41:9 Commentaries