Juízes 1:6

6 Adoni-Bezeque fugiu, mas eles o perseguiram e o prenderam, e lhe cortaram os polegares das mãos e dos pés.

Juízes 1:6 Meaning and Commentary

Judges 1:6

But Adonibezek fled, and they pursued after him, and caught
him
It is very probable his view was to get to Jebus or Jerusalem, a strong and fortified city and he made his way thither as fast as he could, but was pursued and overtaken by some of the forces of Judah and Simeon; and the rather it may seem he took this course, since when he was taken by them, they brought him thither, as follows:

and cut off his thumbs and his great toes;
whereby he was disabled both for fighting and for fleeing. So the Athenians cut off the thumbs of the right hand of the Aeginetae, the inhabitants of the island of Aegina, to disable them from holding a spear, as various writers F6 relate. Whether the Israelites did this, as knowing this king had used others in like manner, and so, according to their law of retaliation, "eye for eye" ( Exodus 21:23-25 ) , required it; or whether, ignorant of it, were so moved and directed by the providence of God to do this, that the same measure might be measured to him which he had measured to others, is not certain; the latter seems most probable, since the Israelites did not usually inflict such sort of punishments; and besides, according to the command of God, they should have put him to death, as they were to do to all Canaanites.


FOOTNOTES:

F6 Valerius Maximus, l. 9. c. 2. Aelian, Var. Hist. l. 2. c. 9. Cicero de Officiis, l. 3. c. 11.

Juízes 1:6 In-Context

4 Quando os homens de Judá atacaram, o SENHOR entregou os cananeus e os ferezeus nas mãos deles, e eles mataram dez mil homens em Bezeque.
5 Foi lá que encontraram Adoni-Bezeque, lutaram contra ele e derrotaram os cananeus e os ferezeus.
6 Adoni-Bezeque fugiu, mas eles o perseguiram e o prenderam, e lhe cortaram os polegares das mãos e dos pés.
7 Então Adoni-Bezeque disse: “Setenta reis com os polegares das mãos e dos pés cortados apanhavam migalhas debaixo da minha mesa. Agora Deus me retribuiu aquilo que lhes fiz”. Eles o levaram para Jerusalém, onde morreu.
8 Os homens de Judá atacaram também Jerusalém e a conquistaram. Mataram seus habitantes ao fio da espada e a incendiaram.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.