2 Chroniques 13:20

20 Jéroboam n'eut plus de force pendant le temps d'Abija; et l'Éternel le frappa, et il mourut.

2 Chroniques 13:20 Meaning and Commentary

2 Chronicles 13:20

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of
Abijah
So as to bring an army into the field against him, and fight him:

and the Lord struck him;
by some Jewish writers F1, this is interpreted of Abijah; and the reason of his being stricken, they say, was because he did not destroy the calf when he took Bethel; but it is best to understand it of Jeroboam, since Abijah is afterwards said to wax mighty:

and he died;
not immediately, for he lived two years after Abijah, ( 1 Kings 14:20 ) ( 15:9 ) , but continued under a lingering disease he was smitten with, and which issued in his death.


FOOTNOTES:

F1 Bereshit Rabba, sect. 65. fol. 58. 8. Seder Olam Rabba, c. 16.

2 Chroniques 13:20 In-Context

18 Ainsi les enfants d'Israël furent humiliés en ce temps-là; et les enfants de Juda devinrent forts, parce qu'ils s'étaient appuyés sur l'Éternel, le Dieu de leurs pères.
19 Or Abija poursuivit Jéroboam, et lui prit ces villes: Béthel et les villes de son ressort, Jeshana et les villes de son ressort, Éphron et les villes de son ressort.
20 Jéroboam n'eut plus de force pendant le temps d'Abija; et l'Éternel le frappa, et il mourut.
21 Mais Abija devint puissant. Il prit quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.
22 Le reste des actions d'Abija, et sa conduite, et ses paroles sont écrites dans les mémoires du prophète Iddo.
The Ostervald translation is in the public domain.