2 Rois 17:26

26 Et on dit au roi des Assyriens: Les nations que tu as transportées et établies dans les villes de la Samarie ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays, et il a envoyé des lions qui les tuent, parce qu'elles ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays.

2 Rois 17:26 Meaning and Commentary

2 Kings 17:26

Wherefore they spake to the king of Assyria
In letters, or by messengers they sent unto him:

saying, the nations which thou hast removed;
from different places before mentioned:

and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of
the land;
taking Jehovah the God of Israel to be a topical deity, limited peculiarly to the land of Israel, whereas he was the God of the whole earth; a like notion obtained among the Syrians, see ( 1 Kings 20:28 ) now they say they know not his "manner" or "judgment" ^F14, the laws, statutes, ordinances, and judgments, according to which he was worshipped by the people of Israel:

therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them;
they perceived it was not a common case, nor could they impute it to any second cause, as want of food with the lions but the hand of a superior Being was in it: and they could think of no other reason, but

because they know not the manner of the God of the land;
how he was to be worshipped; and because they did not worship him, and knew not how to do it, it was resented in this manner by him.

---

FOOTNOTES:

F14 (jpvm) "judicium", Pagninus, Montanus

2 Rois 17:26 In-Context

24 Alors le roi des Assyriens fit venir des gens de Babylone, de Cutha, d'Avva, de Hamath et de Sépharvaïm, et les établit dans les villes de Samarie, à la place des enfants d'Israël; ils prirent possession de la Samarie, et habitèrent dans ses villes.

25 Or, lorsqu'ils commencèrent d'y habiter, ils ne craignaient pas l'Éternel; et l'Éternel envoya contre eux des lions qui les tuaient.

26 Et on dit au roi des Assyriens: Les nations que tu as transportées et établies dans les villes de la Samarie ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays, et il a envoyé des lions qui les tuent, parce qu'elles ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays.

27 Alors le roi des Assyriens donna cet ordre: Faites-y aller quelqu'un des sacrificateurs que vous avez amenés captifs; qu'il y aille, qu'il y demeure, et qu'il enseigne la manière de servir le dieu du pays.

28 Ainsi l'un des sacrificateurs qu'on avait transportés de Samarie, vint et habita à Béthel; et il leur enseigna comment ils devaient craindre l'Éternel.