Compare Translations for Psalms 88:4

4 I am counted among those going down to the Pit. I am like a man without strength,
4 I am counted among those who go down to the pit; I am a man who has no strength,
4 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
4 I'm written off as a lost cause, one more statistic, a hopeless case.
4 I am reckoned among those who go down to the pit; I have become like a man without strength,
4 I am counted among those who go down to the pit; I am like one without strength.
4 I am counted with those who go down to the pit; I am like a man who has no strength,
4 I am as good as dead, like a strong man with no strength left.
4 I am counted among those who go down to the Pit; I am like those who have no help,
4 I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,
4 I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:
4 I am considered as one of those plummeting into the pit. I am like those who are beyond help,
4 I am considered as one of those plummeting into the pit. I am like those who are beyond help,
4 I am counted among those going down to the pit, like a man who is beyond help,
4 I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength:
4 I am like all others who are about to die; all my strength is gone.
4 I am like all others who are about to die; all my strength is gone.
4 I am numbered with those who go into the pit. I am like a man without any strength--
4 I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
4 I am counted with those that go down into the pit; I am as a man that has no strength:
4 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
4 I am reckoned with [those] descending to [the] pit. I am like a man without strength,
4 They think I am on the way to my grave. I am like a man with no strength.
4 People think my life is over. I'm like someone who doesn't have any strength.
4 I am counted among those who go down to the Pit; I am like those who have no help,
4 (87-5) I am counted among them that go down to the pit: I am become as a man without help,
4 I am reckoned among those who go down to the Pit; I am a man who has no strength,
4 I am reckoned among those who go down to the Pit; I am a man who has no strength,
4 I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength,
4 I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no strength,
4 disposui testamentum electis meis iuravi David servo meo
4 disposui testamentum electis meis iuravi David servo meo
4 I am counted with them that go down into the pit: I am as a man [that hath] no strength:
4 I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
4 I am guessed with them that go down into the pit; I am made as a man without help,
4 I have been reckoned with those going down [to] the pit, I have been as a man without strength.

Psalms 88:4 Commentaries