Compare Translations for Ruth 2:6

Share

PREVIOUS Ruth 2:5 NEXT Ruth 2:7
Holman Christian Standard Bible
6 The servant answered, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
Read Ruth (CSB)
English Standard Version
6 And the servant who was in charge of the reapers answered, "She is the young Moabite woman, who came back with Naomi from the country of Moab.
Read Ruth (ESV)
King James Version
6 And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
Read Ruth (KJV)
The Message Bible
6 The foreman said, "Why, that's the Moabite girl, the one who came with Naomi from the country of Moab.
Read Ruth (MSG)
New American Standard Bible
6 The servant in charge of the reapers replied, "She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the land of Moab.
Read Ruth (NAS)
New International Version
6 The overseer replied, “She is the Moabite who came back from Moab with Naomi.
Read Ruth (NIV)
New King James Version
6 So the servant who was in charge of the reapers answered and said, "It is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.
Read Ruth (NKJV)
New Living Translation
6 And the foreman replied, “She is the young woman from Moab who came back with Naomi.
Read Ruth (NLT)
New Revised Standard
6 The servant who was in charge of the reapers answered, "She is the Moabite who came back with Naomi from the country of Moab.
Read Ruth (NRS)
American Standard Version
6 And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
Read Ruth (ASV)
The Bible in Basic English
6 And the servant who was in authority over the cutters said, It is a Moabite girl who came back with Naomi out of the country of Moab;
Read Ruth (BBE)
Common English Bible
6 The young man who was overseeing the harvesters answered, "She's a young Moabite woman, the one who returned with Naomi from the territory of Moab.
Read Ruth (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 The young man who was overseeing the harvesters answered, "She's a young Moabite woman, the one who returned with Naomi from the territory of Moab.
Read Ruth (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 The servant supervising the reapers answered, "She's a girl from Mo'av who returned with Na'omi from the plain of Mo'av.
Read Ruth (CJB)
The Darby Translation
6 And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish maiden who came back with Naomi out of the fields of Moab;
Read Ruth (DBY)
Good News Translation
6 The man answered, "She is the foreigner who came back from Moab with Naomi.
Read Ruth (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 The man answered, "She is the foreigner who came back from Moab with Naomi.
Read Ruth (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 The young man answered, "She's a young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.
Read Ruth (GW)
Hebrew Names Version
6 The servant who was set over the reapers answered, It is the Mo'avite lady who came back with Na`omi out of the country of Mo'av:
Read Ruth (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the damsel of Moab that came back with Naomi out of the fields of Moab;
Read Ruth (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And the servant that was set over the reapers answered and said , It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
Read Ruth (KJVA)
Lexham English Bible
6 And {the servant in charge of the reapers} said, "She [is] a Moabite girl returning with Naomi from the countryside of Moab.
Read Ruth (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
6 Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit: C'est une jeune femme Moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.
Read Ruth (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
6 And his servant who was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel who returned with Noemin out of the land of Moab.
Read Ruth (LXX)
New Century Version
6 The servant answered, "She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.
Read Ruth (NCV)
New International Reader's Version
6 The man replied, "She's from Moab. She came back from there with Naomi.
Read Ruth (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 The servant who was in charge of the reapers answered, "She is the Moabite who came back with Naomi from the country of Moab.
Read Ruth (NRSA)
Orthodox Jewish Bible
6 And the servant that was set over the kotzerim answered and said, It is the na’arah from Moav that came back with Naomi out of the sadeh of Moav.
Read Ruth (OJB)
Ostervald (French)
6 Et le serviteur, chef des moissonneurs, répondit et dit: C'est une jeune femme moabite, qui est revenue avec Naomi de la campagne de Moab;
Read Ruth (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And he answered him: This is the Moabitess, who came with Noemi, from the land of Moab,
Read Ruth (RHE)
Revised Standard Version
6 And the servant who was in charge of the reapers answered, "It is the Moabite maiden, who came back with Na'omi from the country of Moab.
Read Ruth (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 And the servant who was in charge of the reapers answered, "It is the Moabite maiden, who came back with Na'omi from the country of Moab.
Read Ruth (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
6 En de jongen, die over de maaiers gezet was, antwoordde en zeide: Deze is de Moabietische jonge vrouw, die met Naomi wedergekomen is uit de velden Moabs;
Read Ruth (SVV)
Third Millennium Bible
6 And the servant who was set over the reapers answered and said, "It is the Moabite damsel who came back with Naomi out of the country of Moab.
Read Ruth (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And the servant who was set over the reapers answered and said, "It is the Moabite damsel who came back with Naomi out of the country of Moab.
Read Ruth (TMBA)
The Latin Vulgate
6 qui respondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide
Read Ruth (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 qui respondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide
Read Ruth (VULA)
The Webster Bible
6 And the servant that was set over the reapers answered and said, It [is] the Moabitish damsel that came back with Naomi from the country of Moab:
Read Ruth (WBT)
World English Bible
6 The servant who was set over the reapers answered, It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab:
Read Ruth (WEB)
Wycliffe
6 And he answered, This is the woman of Moab, that came with Naomi from the country of Moab;
Read Ruth (WYC)
Young's Literal Translation
6 And the young man who is set over the reapers answereth and saith, `A young woman -- Moabitess -- she [is], who came back with Naomi from the fields of Moab,
Read Ruth (YLT)
PREVIOUS Ruth 2:5 NEXT Ruth 2:7

Ruth 2:6 Commentaries