Compare Translations for Song of Songs 4:12

12 A garden locked is my sister, my bride, a spring locked, a fountain sealed.

12 A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

12 Dear lover and friend, you're a secret garden, a private and pure fountain.

12 "A garden locked is my sister, my bride, A rock garden locked, a spring sealed up.

12 You are a garden locked up, my sister, my bride; you are a spring enclosed, a sealed fountain.

12 A garden enclosed Is my sister, my spouse, A spring shut up, A fountain sealed.

12 You are my private garden, my treasure, my bride, a secluded spring, a hidden fountain.

12 A garden locked is my sister, my bride, a garden locked, a fountain sealed.

12 A garden shut up is my sister, [my] bride; A spring shut up, a fountain sealed.

12 A garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped.

12 My sister, my bride, is a garden locked up, a pool covered over, a spring sealed shut.

12 A garden enclosed is my sister, [my] spouse; A spring shut up, a fountain sealed.

12 My sweetheart, my bride, is a secret garden, a walled garden, a private spring;

12 My sweetheart, my bride, is a secret garden, a walled garden, a private spring;

12 My bride, my sister is a garden that is locked, a garden that is locked, a spring that is sealed.

12 A locked up garden is my sister, my bride; A locked up spring, A sealed fountain.

12 A closed garden is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

12 A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up , a fountain sealed .

12 A garden locked [is] my sister bride, a spring enclosed, a fountain sealed.

12 My sister, my bride, you are like a garden locked up, like a walled-in spring, a closed-up fountain.

12 My bride, you are like a garden that is locked up. My sister, you are like a spring of water that has a fence around it. You are like a fountain that is sealed up.

12 A garden locked is my sister, my bride, a garden locked, a fountain sealed.

12 My sister, my spouse, is a garden enclosed, a garden enclosed, a fountain sealed up.

12 A garden locked is my sister, my bride, a garden locked, a fountain sealed.

12 A garden locked is my sister, my bride, a garden locked, a fountain sealed.

12 A garden enclosed is my sister, my spouse, a spring shut up, a fountain sealed.

12 A garden enclosed is my sister, my spouse, a spring shut up, a fountain sealed.

12 hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatus

12 hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatus

12 A garden inclosed [is] my sister, [my] spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

12 A locked up garden is my sister, my bride; A locked up spring, A sealed fountain.

12 My sister spousess, a garden closed together; a garden closed together, a well asealed. (My dear spousess is a garden altogether enclosed, yea, a secret garden; a garden altogether enclosed, and a sealed well.)

12 A garden shut up [is] my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed.