Compare Translations for Song of Songs 4:13

13 Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

13 Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

13 Body and soul, you are paradise, a whole orchard of succulent fruits - Ripe apricots and peaches, oranges and pears; Nut trees and cinnamon, and all scented woods;

13 "Your shoots are an orchard of pomegranates With choice fruits , henna with nard plants,

13 Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,

13 Your plants are an orchard of pomegranates With pleasant fruits, Fragrant henna with spikenard,

13 Your thighs shelter a paradise of pomegranates with rare spices— henna with nard,

13 Your channel is an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

13 Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

13 The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,

13 You are an orchard that puts forth pomegranates and other precious fruits, henna and nard

13 Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants;

13 there the plants flourish. They grow like an orchard of pomegranate trees and bear the finest fruits. There is no lack of henna and nard,

13 there the plants flourish. They grow like an orchard of pomegranate trees and bear the finest fruits. There is no lack of henna and nard,

13 You are paradise that produces pomegranates and the best fruits, henna flowers and nard,

13 Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: Henna with spikenard plants,

13 Thy newly budded plants are a paradise of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, {Heb. ransom}, with spikenard,

13 Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

13 Your shoots [are] an orchard of pomegranates with {choice fruit}, henna with nard;

13 Your limbs are like an orchard of pomegranates with all the best fruit, filled with flowers and nard,

13 You are like trees whose branches are loaded with pomegranates, fine fruits, henna and nard,

13 Your channel is an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

13 Thy plants are a paradise of pomegranates with the fruits of the orchard. Cypress with spikenard.

13 Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

13 Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,

13 Thy plants are an orchard of pomegranates with pleasant fruits, henna with spikenard,

13 Thy plants are an orchard of pomegranates with pleasant fruits, henna with spikenard,

13 emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo

13 emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo

13 Thy plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphor, with spikenard,

13 Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: Henna with spikenard plants,

13 Thy sendings-out be (a) paradise of (the) apples of Punic, with the fruits of apples, cypress trees, with nard; (Thy out-sendings, or thy shoots, be like a garden of the apple trees of Punic, with its fruits of apples, and cypress trees, with spikenard;/Thy cheeks be like an orchard of pomegranate trees, with its fruits, and cypress trees, with spikenard;)

13 Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits,