Acts 5:19

19 angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit

Acts 5:19 Meaning and Commentary

Acts 5:19

But the angel of the Lord
Or "of God", as the Arabic and Ethiopic versions read, whether Michael, as some have thought, or Gabriel, or what particular angel, is not material to know. However, it was a good angel, an elect angel, one of those ministering spirits sent by God to minister to the heirs of promise; one of those angels that excel in strength, as appears by what he did: for he

by night opened the prison doors;
where the apostles were put, and which had more doors than one, and these strong and close shut, and guarded by keepers; but were easily opened by the angel. It was very likely at, or towards the evening, when the apostles were taken, and therefore they were committed to prison, there to lie all night, till next morning, when the sanhedrim would meet together to consult what to do with them:

and brought them forth;
out of the prison, leading them out at the doors he had opened for them:

and said;
the Syriac, Arabic, and Ethiopic versions add, "to them"; that is, to the apostles, as follows.

Acts 5:19 In-Context

17 exsurgens autem princeps sacerdotum et omnes qui cum illo erant quae est heresis Sadducaeorum repleti sunt zelo
18 et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia publica
19 angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit
20 ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huius
21 qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum Israhel et miserunt in carcerem ut adducerentur
The Latin Vulgate is in the public domain.