Compare Translations for 1 Chronicles 5:1
1 Chronicles 5:1 BBE
And the sons of Reuben, the oldest son of Israel, (for he was the oldest son, but, because he made his father's bride-bed unclean, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel; but he is not to be given the place of the oldest.
Read 1 Chronicles 5 BBE
|
Read 1 Chronicles 5:1 BBE in parallel
1 Chronicles 5:1 CSB
[These were] the sons of Reuben the firstborn of Israel. He was the firstborn, but his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father's bed. He is not listed in the genealogy according to birthright.
Read 1 Chronicles 5 CSB
|
Read 1 Chronicles 5:1 CSB in parallel
1 Chronicles 5:1 NKJV
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel--he was indeed the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that the genealogy is not listed according to the birthright;
Read 1 Chronicles 5 NKJV
|
Read 1 Chronicles 5:1 NKJV in parallel
1 Chronicles 5:1 WBT
Now the sons of Reuben the first-born of Israel, (for he [was] the first-born; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birth-right was given to the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birth-right.
Read 1 Chronicles 5 WBT
|
Read 1 Chronicles 5:1 WBT in parallel
1 Chronicles 5:1 ASV
And the sons of Reuben the first-born of Israel (for he was the first-born; but, forasmuch as he defiled his father's couch, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
Read 1 Chronicles 5 ASV
|
Read 1 Chronicles 5:1 ASV in parallel
1 Chronicles 5:1 CJB
The sons of Re'uven the firstborn of Isra'el - he was the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Yosef the son of Isra'el, though not in such a way as for him to be regarded in the genealogy as the firstborn.
Read 1 Chronicles 5 CJB
|
Read 1 Chronicles 5:1 CJB in parallel
1 Chronicles 5:1 RHE
Now the sons of Ruben the firstborn of Israel, (for he was his firstborn: but forasmuch as he defiled his father’s bed, his first birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, and he was not accounted for the firstborn.
Read 1 Chronicles 5 RHE
|
Read 1 Chronicles 5:1 RHE in parallel
1 Chronicles 5:1 ELB
Und die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, denn er war der Erstgeborene; weil er aber das Lager seines Vaters entweiht hatte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Söhnen Josephs, des Sohnes Israels, gegeben; aber er wird nicht nach der Erstgeburt verzeichnet.
Read 1 Chronicles 5 ELB
|
Read 1 Chronicles 5:1 ELB in parallel
1 Chronicles 5:1 ESV
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he could not be enrolled as the oldest son;
Read 1 Chronicles 5 ESV
|
Read 1 Chronicles 5:1 ESV in parallel
1 Chronicles 5:1 GDB
OR questi furono i figliuoli di Ruben, primogenito d’Israele perciocchè egli era il primogenito; ma dopo ch’ebbe contaminato il letto di suo padre, la sua primogenitura fu data a’ figliuoli di Giuseppe, figliuolo d’Israele; non però per tenere il luogo della primogenitura nella genealogia.
Read 1 Chronicles 5 GDB
|
Read 1 Chronicles 5:1 GDB in parallel
1 Chronicles 5:1 GW
These are the sons of Reuben, Israel's firstborn. (Although he was the firstborn, his rights as firstborn were given to his nephews, Joseph's sons, because he dishonored his father's bed. However, Joseph couldn't be listed in the genealogy as the firstborn son.
Read 1 Chronicles 5 GW
|
Read 1 Chronicles 5:1 GW in parallel
1 Chronicles 5:1 GNT
These are the descendants of Reuben, the oldest of Jacob's sons. (Because he had sex with one of his father's concubines, he lost the rights belonging to the first-born son, and those rights were given to Joseph.
Read 1 Chronicles 5 GNT
|
Read 1 Chronicles 5:1 GNT in parallel
1 Chronicles 5:1 HNV
The sons of Re'uven the firstborn of Yisra'el (for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Yosef the son of Yisra'el; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
Read 1 Chronicles 5 HNV
|
Read 1 Chronicles 5:1 HNV in parallel
1 Chronicles 5:1 KJV
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
Read 1 Chronicles 5 KJV
|
Read 1 Chronicles 5:1 KJV in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 5:1 BLA
Y los hijos de Rubén, el primogénito de Israel (porque él era el primogénito, mas como profanó la cama de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados a los hijos de José, hijo de Israel; de modo que no está inscrito en la genealogía conforme a los derechos de primogenitura;
Read 1 Chronicles 5 BLA
|
Read 1 Chronicles 5:1 BLA in parallel
1 Chronicles 5:1 RVR
Y LOS hijos de Rubén, primogénito de Israel, (porque él era el primogénito, mas como violó el lecho de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados á los hijos de José, hijo de Israel; y no fué contado por primogénito.
Read 1 Chronicles 5 RVR
|
Read 1 Chronicles 5:1 RVR in parallel
1 Chronicles 5:1 LSG
Fils de Ruben, premier-n? d'Isra?l. -Car il ?tait le premier-n?; mais, parce qu'il souilla la couche de son p?re, son droit d'a?nesse fut donn? aux fils de Joseph, fils d'Isra?l; toutefois Joseph ne dut pas ?tre enregistr? dans les g?n?alogies comme premier-n?.
Read 1 Chronicles 5 LSG
|
Read 1 Chronicles 5:1 LSG in parallel
1 Chronicles 5:1 LUT
Die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels (denn er war der erste Sohn; aber damit, daß er seines Vaters Bett entweihte, war seine Erstgeburt gegeben den Kinder Josephs, des Sohnes Israels, und er ward nicht aufgezeichnet zur Erstgeburt;
Read 1 Chronicles 5 LUT
|
Read 1 Chronicles 5:1 LUT in parallel
1 Chronicles 5:1 NAS
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel ; so that he is not enrolled in the genealogy according to the birthright.
Read 1 Chronicles 5 NAS
|
Read 1 Chronicles 5:1 NAS in parallel
| Interlinear view
1 Chronicles 5:1 NCV
Reuben was Israel's first son. Reuben should have received the special privileges of the oldest son, but he had sexual relations with his father's slave woman. So those special privileges were given to Joseph's sons. (Joseph was a son of Israel.) In the family history Reuben's name is not listed as the first son.
Read 1 Chronicles 5 NCV
|
Read 1 Chronicles 5:1 NCV in parallel
1 Chronicles 5:1 NIRV
Here is a list of the sons of Reuben. First, here are a few things about him. Reuben was the oldest son of Israel. But he had sex with his father's concubine. He made his father's bed "unclean." That's why his rights as the oldest son were given to the sons of Joseph, the son of Israel. So Reuben isn't listed in the family history as the one who had the rights of the oldest son.
Read 1 Chronicles 5 NIRV
|
Read 1 Chronicles 5:1 NIRV in parallel
1 Chronicles 5:1 NIV
The sons of Reuben the firstborn of Israel (he was the firstborn, but when he defiled his father's marriage bed, his rights as firstborn were given to the sons of Joseph son of Israel; so he could not be listed in the genealogical record in accordance with his birthright,
Read 1 Chronicles 5 NIV
|
Read 1 Chronicles 5:1 NIV in parallel
1 Chronicles 5:1 NLT
The oldest son of Israel was Reuben. But since he dishonored his father by sleeping with one of his father's concubines, his birthright was given to the sons of his brother Joseph. For this reason, Reuben is not listed in the genealogy as the firstborn son.
Read 1 Chronicles 5 NLT
|
Read 1 Chronicles 5:1 NLT in parallel
1 Chronicles 5:1 NRS
The sons of Reuben the firstborn of Israel. (He was the firstborn, but because he defiled his father's bed his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, so that he is not enrolled in the genealogy according to the birthright;
Read 1 Chronicles 5 NRS
|
Read 1 Chronicles 5:1 NRS in parallel
1 Chronicles 5:1 OST
Fils de Ruben, premier-né d'Israël (car il était le premier-né; mais pour avoir souillé le lit de son père, son droit d'aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d'Israël, non toutefois pour être enregistré dans les généalogies, selon le droit d'aînesse.
Read 1 Chronicles 5 OST
|
Read 1 Chronicles 5:1 OST in parallel
1 Chronicles 5:1 RSV
The sons of Reuben the first-born of Israel (for he was the first-born; but because he polluted his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he is not enrolled in the genealogy according to the birthright;
Read 1 Chronicles 5 RSV
|
Read 1 Chronicles 5:1 RSV in parallel
1 Chronicles 5:1 RIV
Figliuoli di Ruben, primogenito d’Israele. Poiché egli era il primogenito; ma siccome profanò il talamo di suo padre, la sua primogenitura fu data ai figliuoli di Giuseppe, figliuolo d’Israele. Nondimeno, Giuseppe non fu iscritto nelle genealogie come primogenito;
Read 1 Chronicles 5 RIV
|
Read 1 Chronicles 5:1 RIV in parallel
1 Chronicles 5:1 SEV
Y los hijos de Rubén, primogénito de Israel (porque él era el primogénito, mas como violó el lecho de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados a los hijos de José, hijo de Israel; y no fue contado por primogénito.
Read 1 Chronicles 5 SEV
|
Read 1 Chronicles 5:1 SEV in parallel
1 Chronicles 5:1 SVV
De kinderen van Ruben nu, den eerstgeborene van Israel; (want hij was de eerstgeborene; maar dewijl hij zijns vaders bed ontheiligd had, werd zijn eerstgeboorte gegeven aan de kinderen van Jozef, den zoon van Israel; doch niet alzo, dat hij zich in het geslachtsregister naar de eerstgeboorte rekenen mocht;
Read 1 Chronicles 5 SVV
|
Read 1 Chronicles 5:1 SVV in parallel
1 Chronicles 5:1 DBY
And the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, inasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; but the genealogy is not registered according to the birthright,
Read 1 Chronicles 5 DBY
|
Read 1 Chronicles 5:1 DBY in parallel
1 Chronicles 5:1 VUL
filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum
Read 1 Chronicles 5 VUL
|
Read 1 Chronicles 5:1 VUL in parallel
1 Chronicles 5:1 MSG
The family of Reuben the firstborn of Israel: Though Reuben was Israel's firstborn, after he slept with his father's concubine, a defiling act, his rights as the firstborn were passed on to the sons of Joseph son of Israel. He lost his "firstborn" place in the family tree.
Read 1 Chronicles 5 MSG
|
Read 1 Chronicles 5:1 MSG in parallel
1 Chronicles 5:1 TMB
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel, and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
Read 1 Chronicles 5 TMB
|
Read 1 Chronicles 5:1 TMB in parallel
1 Chronicles 5:1 TNIV
The sons of Reuben the firstborn of Israel (he was the firstborn, but when he defiled his father's marriage bed, his rights as firstborn were given to the sons of Joseph son of Israel; so he could not be listed in the genealogical record in accordance with his birthright,
Read 1 Chronicles 5 TNIV
|
Read 1 Chronicles 5:1 TNIV in parallel
1 Chronicles 5:1 WEB
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
Read 1 Chronicles 5 WEB
|
Read 1 Chronicles 5:1 WEB in parallel
1 Chronicles 5:1 WYC
Also the sons of Reuben, the first begotten son of Israel; for he was the first begotten son of Israel, but when he had defouled the bed of his father, the dignity of his first begetting was given to the sons of Joseph, the son of Israel; and Reuben was not areckoned into the first begotten son (and so Reuben was not reckoned as the first-born son).
Read 1 Chronicles 5 WYC
|
Read 1 Chronicles 5:1 WYC in parallel
1 Chronicles 5:1 YLT
As to sons of Reuben, first-born of Israel -- for he [is] the first-born, and on account of his profaning the couch of his father hath his birthright been given to the sons of Joseph son of Israel, and [he is] not to be reckoned by genealogy for the birthright,
Read 1 Chronicles 5 YLT
|
Read 1 Chronicles 5:1 YLT in parallel
1 Chronicles 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 5
Genealogies.
- This chapter gives some account of the two tribes and a half seated on the east side of Jordan. They were made captives by the king of Assyria, because they had forsaken the Lord. Only two things are here recorded concerning these tribes. 1. They all shared in a victory. Happy is that people who live in harmony together, who assist each other against the common enemies of their souls, trusting in the Lord, and calling upon him. 2. They shared in captivity. They would have the best land, not considering that it lay most exposed. The desire of earthly objects draws to a distance from God's ordinances, and prepares men for destruction.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use