Lùjiāfúyīn 9:47

47 Yēsū kàn chū tāmen xīn zhōng de yìlùn , jiù lǐng yī gè xiǎo háizi lái , jiào tā zhàn zaì zìjǐ pángbiān .

Lùjiāfúyīn 9:47 Meaning and Commentary

Luke 9:47

And Jesus perceiving the thought of their heart
Not by any words he had heard; for the dispute was on the road, as they came along behind him; but as the omniscient God, who is the discerner of the thoughts and intents of the heart, he was privy to all their ambition, and the vanity of their minds, and to all their reasonings and debates: though he was before them, and out of the reach of hearing of them: and when he came to Capernaum, after having asked them what they disputed about by the way;

he took a child and set him by him.
The Ethiopic version reads, "before them", the disciples; and Matthew and Mark say, "he set him in the midst of them"; all which were true, Jesus sitting in the midst of them; so, that the child he set by him, was in the middle of them and before them; (See Gill on Matthew 18:2).

Lùjiāfúyīn 9:47 In-Context

45 Tāmen bù míngbai zhè huà , yìsi nǎi shì yǐncáng de , jiào tāmen bùnéng míngbai , tāmen yĕ bù gǎn wèn zhè huà de yìsi .

46 Méntǔ zhōngjiān qǐ le yìlùn , shuí jiāng wéi dà .

47 Yēsū kàn chū tāmen xīn zhōng de yìlùn , jiù lǐng yī gè xiǎo háizi lái , jiào tā zhàn zaì zìjǐ pángbiān .

48 Duì tāmen shuō , fán wèi wǒ míng jiēdaì zhè xiǎo háizi de , jiù shì jiēdaì wǒ . fán jiēdaì wǒde , jiù shì jiēdaì nà chāi wǒ lái de . nǐmen zhōngjiān zuì xiǎo de , tā biàn wéi dà .

49 Yuēhàn shuō , fūzǐ , wǒmen kànjian yī gèrén fèng nǐde míng gǎn guǐ , wǒmen jiù jìnzhǐ tā . yīnwei tā bù yǔ wǒmen yītóng gēn cóng nǐ .