Compare Translations for Luke 9:47

Share

PREVIOUS Luke 9:46 NEXT Luke 9:48
Holman Christian Standard Bible
47 But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, took a little child and had him stand next to Him.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
47 But Jesus, knowing the reasoning of their hearts, took a child and put him by his side
Read Luke (ESV)
King James Version
47 And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
Read Luke (KJV)
The Message Bible
47 When Jesus realized how much this mattered to them, he brought a child to his side.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
47 But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and stood him by His side,
Read Luke (NAS)
New International Version
47 Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.
Read Luke (NIV)
New King James Version
47 And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a little child and set him by Him,
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
47 But Jesus knew their thoughts, so he brought a little child to his side.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
47 But Jesus, aware of their inner thoughts, took a little child and put it by his side,
Read Luke (NRS)
American Standard Version
47 But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
47 But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
Read Luke (BBE)
Common English Bible
47 Aware of their deepest thoughts, Jesus took a little child and had the child stand beside him.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
47 Aware of their deepest thoughts, Jesus took a little child and had the child stand beside him.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
47 But Yeshua, knowing the thoughts of their hearts, took a child, stood him beside himself,
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
47 And Jesus, seeing the reasoning of their heart, having taken a little child set it by him,
Read Luke (DBY)
Good News Translation
47 Jesus knew what they were thinking, so he took a child, stood him by his side,
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
47 Jesus knew what they were thinking, so he took a child, stood him by his side,
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
47 Jesus knew what they were thinking. So he took a little child and had him stand beside him.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
47 Yeshua, perceiving the reasoning of their heart, took a little child, and set him by his side,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
47 But Jesus, seeing the thoughts of their heart, took a child and set him by him,
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
47 And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
47 But Jesus, [because he] knew the thoughts of their hearts, took hold of a child and had him stand beside him
Read Luke (LEB)
New Century Version
47 Jesus knew what they were thinking, so he took a little child and stood the child beside him.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
47 Jesus knew what they were thinking. So he took a little child and had the child stand beside him.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
47 But Jesus, aware of their inner thoughts, took a little child and put it by his side,
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
47 But Jesus seeing the thoughts of their hearts, took a child and set him by him,
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
47 But when Jesus perceived the thought of their hearts, he took a child and put him by his side,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
47 But when Jesus perceived the thought of their hearts, he took a child and put him by his side,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
47 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ’ ἑαυτῷ,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
47 And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child and set him by Him,
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
47 And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child and set him by Him,
Read Luke (TMBA)
Tyndale
47 When Iesus perceaved ye thoughtes of their hertes he toke a chylde and set him hard by him
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
47 at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
47 at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
47 And Jesus perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
Read Luke (WBT)
World English Bible
47 Jesus, perceiving the reasoning of their heart, took a little child, and set him by his side,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
47 And Jesus, knowing the reasoning that was in their hearts, took a young child and made him stand by His side
Read Luke (WNT)
Wycliffe
47 And Jesus, seeing the thoughts of the heart of them, took a child, and setted [set] him beside him;
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
47 and Jesus having seen the reasoning of their heart, having taken hold of a child, set him beside himself,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 9:46 NEXT Luke 9:48

Luke 9:47 Commentaries