Compare Translations for Genesis 11:2

Genesis 11:2 BBE
And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place.
Read Genesis 11 BBE  |  Read Genesis 11:2 BBE in parallel  
Genesis 11:2 KJV
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Read Genesis 11 KJV  |  Read Genesis 11:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 11:2 LUT
Da sie nun zogen gen Morgen, fanden sie ein ebenes Land im Lande Sinear, und wohnten daselbst.
Read Genesis 11 LUT  |  Read Genesis 11:2 LUT in parallel  
Genesis 11:2 NAS
It came about as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.
Read Genesis 11 NAS  |  Read Genesis 11:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 11:2 NRS
And as they migrated from the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled there.
Read Genesis 11 NRS  |  Read Genesis 11:2 NRS in parallel  
Genesis 11:2 ASV
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Read Genesis 11 ASV  |  Read Genesis 11:2 ASV in parallel  
Genesis 11:2 CJB
It came about that as they traveled from the east, they found a plain in the land of Shin'ar and lived there.
Read Genesis 11 CJB  |  Read Genesis 11:2 CJB in parallel  
Genesis 11:2 RHE
And when they removed from the east, they found a plain in the land of Sennaar, and dwelt in it.
Read Genesis 11 RHE  |  Read Genesis 11:2 RHE in parallel  
Genesis 11:2 ELB
Und es geschah, als sie nach Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Lande Sinear und wohnten daselbst.
Read Genesis 11 ELB  |  Read Genesis 11:2 ELB in parallel  
Genesis 11:2 ESV
And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
Read Genesis 11 ESV  |  Read Genesis 11:2 ESV in parallel  
Genesis 11:2 GDB
Ed avvenne che, partendosi gli uomini di Oriente, trovarono una pianura nel paese di Sinear, e quivi si posarono.
Read Genesis 11 GDB  |  Read Genesis 11:2 GDB in parallel  
Genesis 11:2 GW
As people moved toward the east, they found a plain in Shinar [Babylonia] and settled there.
Read Genesis 11 GW  |  Read Genesis 11:2 GW in parallel  
Genesis 11:2 GNT
As they wandered about in the East, they came to a plain in Babylonia and settled there.
Read Genesis 11 GNT  |  Read Genesis 11:2 GNT in parallel  
Genesis 11:2 HNV
It happened, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shin`ar; and they lived there.
Read Genesis 11 HNV  |  Read Genesis 11:2 HNV in parallel  
Genesis 11:2 CSB
As people migrated from the east, they found a valley in the land of Shinar and settled there.
Read Genesis 11 CSB  |  Read Genesis 11:2 CSB in parallel  
Genesis 11:2 BLA
Y aconteció que según iban hacia el oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron allí.
Read Genesis 11 BLA  |  Read Genesis 11:2 BLA in parallel  
Genesis 11:2 RVR
Y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí.
Read Genesis 11 RVR  |  Read Genesis 11:2 RVR in parallel  
Genesis 11:2 LSG
Comme ils ?taient partis de l'orient, ils trouv?rent une plaine au pays de Schinear, et ils y habit?rent.
Read Genesis 11 LSG  |  Read Genesis 11:2 LSG in parallel  
Genesis 11:2 NCV
As people moved from the east, they found a plain in the land of Babylonia and settled there.
Read Genesis 11 NCV  |  Read Genesis 11:2 NCV in parallel  
Genesis 11:2 NIRV
They moved to the east and found a broad valley in Babylonia. There they settled down.
Read Genesis 11 NIRV  |  Read Genesis 11:2 NIRV in parallel  
Genesis 11:2 NIV
As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
Read Genesis 11 NIV  |  Read Genesis 11:2 NIV in parallel  
Genesis 11:2 NKJV
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.
Read Genesis 11 NKJV  |  Read Genesis 11:2 NKJV in parallel  
Genesis 11:2 NLT
As the people migrated eastward, they found a plain in the land of Babylonia and settled there.
Read Genesis 11 NLT  |  Read Genesis 11:2 NLT in parallel  
Genesis 11:2 OST
Mais il arriva qu'étant partis du côté de l'Orient, ils trouvèrent une plaine dans le pays de Shinear, et ils y demeurèrent.
Read Genesis 11 OST  |  Read Genesis 11:2 OST in parallel  
Genesis 11:2 RSV
And as men migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
Read Genesis 11 RSV  |  Read Genesis 11:2 RSV in parallel  
Genesis 11:2 RIV
E avvenne che, essendo partiti verso l’Oriente, gli uomini trovarono una pianura nel paese di Scinear, e quivi si stanziarono.
Read Genesis 11 RIV  |  Read Genesis 11:2 RIV in parallel  
Genesis 11:2 SEV
Y aconteció que, cuando partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Sinar, y se asentaron allí.
Read Genesis 11 SEV  |  Read Genesis 11:2 SEV in parallel  
Genesis 11:2 SVV
Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar.
Read Genesis 11 SVV  |  Read Genesis 11:2 SVV in parallel  
Genesis 11:2 DBY
And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there.
Read Genesis 11 DBY  |  Read Genesis 11:2 DBY in parallel  
Genesis 11:2 VUL
cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo
Read Genesis 11 VUL  |  Read Genesis 11:2 VUL in parallel  
Genesis 11:2 MSG
It so happened that as they moved out of the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled down.
Read Genesis 11 MSG  |  Read Genesis 11:2 MSG in parallel  
Genesis 11:2 WBT
And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.
Read Genesis 11 WBT  |  Read Genesis 11:2 WBT in parallel  
Genesis 11:2 TMB
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.
Read Genesis 11 TMB  |  Read Genesis 11:2 TMB in parallel  
Genesis 11:2 TNIV
As people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
Read Genesis 11 TNIV  |  Read Genesis 11:2 TNIV in parallel  
Genesis 11:2 WEB
It happened, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they lived there.
Read Genesis 11 WEB  |  Read Genesis 11:2 WEB in parallel  
Genesis 11:2 WYC
And when they went forth from the east, they found a field in the land of Shinar, and they dwelled therein.
Read Genesis 11 WYC  |  Read Genesis 11:2 WYC in parallel  
Genesis 11:2 YLT
and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;
Read Genesis 11 YLT  |  Read Genesis 11:2 YLT in parallel  

Genesis 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

One language in the world, The building of Babel. (1-4) The confusion of tongues, The builders of Babel dispersed. (5-9) The descendants of Shem. (10-26) Terah, father of Abram, grandfather of Lot, they remove to Haran. (27-32)

Verses 1-4 How soon men forget the most tremendous judgments, and go back to their former crimes! Though the desolations of the deluge were before their eyes, though they sprang from the stock of righteous Noah, yet even during his life-time, wickedness increases exceedingly. Nothing but the sanctifying grace of the Holy Spirit can remove the sinful lusts of the human will, and the depravity of the human heart. God's purpose was, that mankind should form many nations, and people all lands. In contempt of the Divine will, and against the counsel of Noah, the bulk of mankind united to build a city and a tower to prevent their separating. Idolatry was begun, and Babel became one of its chief seats. They made one another more daring and resolute. Let us learn to provoke one another to love and to good works, as sinners stir up and encourage one another to wicked works.

Verses 5-9 Here is an expression after the manner of men; The Lord came down to see the city. God is just and fair in all he does against sin and sinners, and condemns none unheard. Pious Eber is not found among this ungodly crew; for he and his are called the children of God; their souls joined not themselves to the assembly of these children of men. God suffered them to go on some way, that the works of their hands, from which they promised themselves lasting honour, might turn to their lasting reproach. God has wise and holy ends, in allowing the enemies of his glory to carry on their wicked projects a great way, and to prosper long. Observe the wisdom and mercy of God, in the methods taken for defeating this undertaking. And the mercy of God in not making the penalty equal to the offence; for he deals not with us according to our sins. The wisdom of God, in fixing upon a sure way to stop these proceedings. If they could not understand one another, they could not help one another; this would take them off from their building. God has various means, and effectual ones, to baffle and defeat the projects of proud men that set themselves against him, and particularly he divides them among themselves. Notwithstanding their union and obstinacy God was above them; for who ever hardened his heart against him, and prospered? Their language was confounded. We all suffer by it to this day: in all the pains and trouble used to learn the languages we have occasion for, we suffer for the rebellion of our ancestors at Babel. Nay, and those unhappy disputes, which are strifes of words, and arise from misunderstanding one another's words, for aught we know, are owing to this confusion of tongues. They left off to build the city. The confusion of their tongues not only unfitted them for helping one another, but they saw the hand of the Lord gone out against them. It is wisdom to leave off that which we see God fights against. God is able to blast and bring to nought all the devices and designs of Babel-builders: there is no wisdom nor counsel against the Lord. The builders departed according to their families, and the tongue they spake, to the countries and places allotted to them. The children of men never did, nor ever will, come all together again, till the great day, when the Son of man shall sit upon the throne of his glory, and all nations shall be gathered before him.

Verses 10-26 Here is a genealogy, or list of names, ending in Abram, the friend of God, and thus leading towards Christ, the promised Seed, who was the son of Abram. Nothing is left upon record but their names and ages; the Holy Ghost seeming to hasten through them to the history of Abram. How little do we know of those that are gone before us in this world, even of those that lived in the same places where we live, as we likewise know little of those who now live in distant places! We have enough to do to mind our own work. When the earth began to be peopled, men's lives began to shorten; this was the wise disposal of Providence.

Verses 27-32 Here begins the story of Abram, whose name is famous in both Testaments. Even the children of Eber had become worshippers of false gods. Those who are through grace, heirs of the land of promise, ought to remember what was the land of their birth; what was their corrupt and sinful state by nature. Abram's brethren were, Nahor, out of whose family both Isaac and Jacob had their wives; and Haran, the father of Lot, who died before his father. Children cannot be sure that they shall outlive their parents. Haran died in Ur, before the happy removal of the family out of that idolatrous country. It concerns us to hasten out of our natural state, lest death surprise us in it. We here read of Abram's departure out of Ur of the Chaldees, with his father Terah, his nephew Lot, and the rest of his family, in obedience to the call of God. This chapter leaves them about mid-way between Ur and Canaan, where they dwelt till Terah's death. Many reach to Charran, and yet fall short of Canaan; they are not far from the kingdom of God, and yet never come thither.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use