Compare Translations for Genesis 17:23
Genesis 17:23
New International Version About NIV
On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
New Revised Standard About NRS
Then Abraham took his son Ishmael and all the slaves born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
American Standard Version About ASV
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Bible in Basic English About BBE
And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Complete Jewish Bible About CJB
Avraham took Yishma'el his son, all the slaves born in his house and all who had been bought with his money, every male among the people in Avraham's household, and circumcised the flesh of their foreskin that very day, just as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Douay-Rheims About RHE
And Abraham took Ismael his son, and all that were born in his house: and all whom he had bought, every male among the men of his house: and he circumcised the flesh of their foreskin forthwith the very same day, as God had commanded him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und Abraham nahm Ismael, seinen Sohn, und alle seine Hausgeborenen und alle mit seinem Geld Erkauften, alles Männliche unter den Hausleuten Abrahams, und beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut an diesem selbigen Tage, wie Gott zu ihm geredet hatte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
English Standard Version About ESV
Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Ed Abrahamo prese Ismaele suo figliuolo, e tutti coloro che gli erano nati in casa, e tutti coloro ch’egli avea comperati co’ suoi danari, tutti i maschi dei suoi famigliari; e circoncise il prepuzio della lor carne, in quell’istesso giorno, come Iddio gliene avea parlato.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
God's Word Translation About GWD
So Abraham took his son Ishmael, everyone born in his household, and everyone bought with money--every male in his household--and circumcised them that day, as God had told him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Good News Translation About GNT
On that same day Abraham obeyed God and circumcised his son Ishmael and all the other males in his household, including the slaves born in his home and those he had bought.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Hebrew Names Version About HNV
Avraham took Yishma'el his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money; every male among the men of Avraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Holman Christian Standard About CSB
Then Abraham took his son Ishmael and all the slaves born in his house or purchased with his money-every male among the members of Abraham's household-and he circumcised the flesh of their foreskin on that very day, just as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
King James Version About KJV
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Genesis 17:23
La Biblia de las Américas About BLA
Entonces Abraham tomó a su hijo Ismael y a todos los siervos nacidos en su casa y a todos los que habían sido comprados con su dinero, a todo varón de entre las personas de la casa de Abraham, y aquel mismo día les circuncidó la carne de su prepucio, tal como Dios le había dicho.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
La Biblia Reina-Valera About RVR
Entonces tomó Abraham á Ismael su hijo, y á todos los siervos nacidos en su casa, y á todos los comprados por su dinero, á todo varón entre los domésticos de la casa de Abraham, y circuncidó la carne del prepucio de ellos en aquel mismo día, como Dios le había dicho.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Abraham prit Isma?l, son fils, tous ceux qui ?taient n?s dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis ? prix d'argent, tous les m?les parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce m?me jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donn?.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle Knechte, die daheim geboren, und alle, die erkauft, und alles, was männlich war in seinem Hause, und beschnitt die Vorhaut an ihrem Fleisch ebendesselben Tages, wie ihm Gott gesagt hatte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
New American Standard About NAS
Then Abraham took Ishmael his son, and all the servants who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's household, and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Genesis 17:23
New Century Version About NCV
Then Abraham gathered Ishmael, all the males born in his camp, and the slaves he had bought. So that day Abraham circumcised every man and boy in his camp as God had told him to do.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
New International Reader's Version About NIRV
On that very day Abraham circumcised his son Ishmael. He also circumcised every male who was born in his house or bought with his money. He did exactly as God had told him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
New King James Version About NKJ
So Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskins that very same day, as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
New Living Translation About NLT
On that very day Abraham took his son Ishmael and every other male in his household and circumcised them, cutting off their foreskins, exactly as God had told him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Ostervald (French) About OST
Et Abraham prit Ismaël son fils et tous ceux qui étaient nés dans sa maison, et tous ceux qu'il avait achetés de son argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il circoncit leur chair en ce même jour-là, comme Dieu le lui avait dit.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Revised Standard Version About RSV
Then Abraham took Ish'mael his son and all the slaves born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
E Abrahamo prese Ismaele suo figliuolo e tutti quelli che gli erano nati in casa e tutti quelli che avea comprato col suo danaro, tutti i maschi fra la gente della casa d’Abrahamo, e li circoncise, in quello stesso giorno come Dio gli avea detto di fare.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Entonces tomó Abraham a Ismael su hijo, y a todos los siervos nacidos en su casa, y a todos los comprados por su dinero, todo macho en los varones de la casa de Abraham, y circuncidó la carne de su prepucio en aquel mismo día, como Dios había hablado con él.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Toen nam Abraham zijn zoon Ismael, en al de ingeborenen van zijn huis, en alle gekochten met zijn geld, al wat mannelijk was onder de lieden van het huis van Abraham, en hij besneed het vlees hunner voorhuid, even ten zelfden dage, gelijk als God met hem gesproken had.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
The Darby Translation About DBY
And Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his money -- every male among the people of Abraham's house -- and circumcised the flesh of their foreskin on that same day, as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
The Latin Vulgate About VUL
tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei Deus
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
The Message About MSG
Then Abraham took his son Ishmael and all his servants, whether houseborn or purchased - every male in his household - and circumcised them, cutting off their foreskins that very day, just as God had told him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
The Webster Bible About WBT
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin, in the same day, as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Third Millennium Bible About TMB
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Today's New International Version About TNIV
On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
World English Bible About WEB
Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money; every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Genesis 17:23
Young's Literal Translation About YLT
And Abraham taketh Ishmael his son, and all those born in his house, and all those bought with his money -- every male among the men of Abraham's house -- and circumciseth the flesh of their foreskin, in this self-same day, as God hath spoken with him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel