Compare Translations for Genesis 41:13

Share

PREVIOUS Genesis 41:12 NEXT Genesis 41:14
Holman Christian Standard Bible
13 It turned out just the way he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
13 And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged."
Read Genesis (ESV)
King James Version
13 And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
13 Things turned out just as he interpreted. I was returned to my position and the head baker was impaled."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
13 "And just as he interpreted for us, so it happened; he restored me in my office, but he hanged him."
Read Genesis (NAS)
New International Version
13 And things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was impaled.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
13 And it came to pass, just as he interpreted for us, so it happened. He restored me to my office, and he hanged him."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
13 And everything happened just as he had predicted. I was restored to my position as cup-bearer, and the chief baker was executed and impaled on a pole.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
13 As he interpreted to us, so it turned out; I was restored to my office, and the baker was hanged."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
13 E como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito: a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
13 And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
13 And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 Y aconteció que tal como nos lo había interpretado, así sucedió; a mí me restableció Faraón en mi puesto, pero al otro lo ahorcó.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
13 His interpretations came true exactly: Pharaoh restored me to my position but hanged him."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 His interpretations came true exactly: Pharaoh restored me to my position but hanged him."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 And it came about as he interpreted to us-I was restored to my office, and he was hanged."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
13 And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 Und es geschah, wie er uns deutete, also ist es geschehen: mich hat der Pharao wieder in meine Stelle eingesetzt, und ihn hat er gehängt.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
13 Things turned out just as he said: you restored me to my position, but you executed the baker."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 Things turned out just as he said: you restored me to my position, but you executed the baker."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 What he told us happened: Pharaoh restored me to my position, but he hung the baker on a pole."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
13 It happened, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 Y aconteció que como él nos declaró, así fue: a mí me hizo volver a mi asiento, e hizo colgar al otro
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto my office, and him he hanged.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
13 And it happened just as he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and him he hanged."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
13 Und wie er uns deutete, so ist's ergangen; denn ich bin wieder in mein Amt gesetzt, und jener ist gehenkt.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
13 And it came to pass, as he interpreted them to us, so also it happened, both that I was restored to my office, and that he was hanged.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
13 things happened exactly as he said they would: I was given back my old position, and the baker was hanged."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
13 Things turned out exactly as he said they would. I was given back my position. The other man had a pole stuck through his body."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 As he interpreted to us, so it turned out; I was restored to my office, and the baker was hanged."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 Y todo sucedió tal como él lo había predicho. Yo fui restituido a mi puesto de copero, y el jefe de los panaderos fue ejecutado y atravesado con un poste».
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 ¡Y todo sucedió tal como él lo había interpretado! A mí me restituyeron mi cargo, y al jefe de los panaderos lo ahorcaron».
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
13 E tudo aconteceu conforme ele nos dissera: eu fui restaurado à minha posição, e o outro foi enforcado”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And we heard what afterwards the event of the thing proved to be so. For I was restored to my office: and he was hanged upon a gibbet.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
13 And as he interpreted to us, so it came to pass; I was restored to my office, and the baker was hanged."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 And as he interpreted to us, so it came to pass; I was restored to my office, and the baker was hanged."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 Y aconteció que como él nos declaró, así fué: á mí me hizo volver á mi puesto, é hizo colgar al otro.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 Y aconteció que como él nos declaró, así fue: a mí me hizo volver a mi asiento, e hizo colgar al otro.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 En gelijk hij ons uitlegde, alzo is het geschied; mij heeft hij hersteld in mijn staat, en hem gehangen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
13 And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored unto mine office, and him he hanged."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored unto mine office, and him he hanged."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
13 And as he declared them vnto vs euen so it came to passe. I was restored to myne office agayne and he was hanged.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
13 audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
13 And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
13 It happened, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
13 for I am restored to mine office, and he was hanged in a cross. (for I was restored to my office, and he was hanged on a tree.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
13 and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 41:12 NEXT Genesis 41:14

Genesis 41:13 Commentaries