Compare Translations for Job 20:2

Job 20:2 BBE
For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.
Read Job 20 BBE  |  Read Job 20:2 BBE in parallel  
Job 20:2 NIRV
"My troubled thoughts force me to answer you. That's because I'm very upset.
Read Job 20 NIRV  |  Read Job 20:2 NIRV in parallel  
Job 20:2 NKJV
"Therefore my anxious thoughts make me answer, Because of the turmoil within me.
Read Job 20 NKJV  |  Read Job 20:2 NKJV in parallel  
Job 20:2 NRS
"Pay attention! My thoughts urge me to answer, because of the agitation within me.
Read Job 20 NRS  |  Read Job 20:2 NRS in parallel  
Job 20:2 WBT
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for [this] I make haste.
Read Job 20 WBT  |  Read Job 20:2 WBT in parallel  
Job 20:2 ASV
Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Read Job 20 ASV  |  Read Job 20:2 ASV in parallel  
Job 20:2 CJB
"My thoughts are pressing me to answer; I feel such an urge to speak!
Read Job 20 CJB  |  Read Job 20:2 CJB in parallel  
Job 20:2 RHE
Therefore various thoughts succeed one another in me, and my mind is hurried away to different things.
Read Job 20 RHE  |  Read Job 20:2 RHE in parallel  
Job 20:2 ELB
Darum geben meine Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt:
Read Job 20 ELB  |  Read Job 20:2 ELB in parallel  
Job 20:2 ESV
"Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me.
Read Job 20 ESV  |  Read Job 20:2 ESV in parallel  
Job 20:2 GDB
Perciò i miei pensamenti m’incitano a rispondere, E perciò questa mia fretta è in me.
Read Job 20 GDB  |  Read Job 20:2 GDB in parallel  
Job 20:2 GW
"My disturbing thoughts make me answer, and because of them I am upset.
Read Job 20 GW  |  Read Job 20:2 GW in parallel  
Job 20:2 HNV
"Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Read Job 20 HNV  |  Read Job 20:2 HNV in parallel  
Job 20:2 CSB
This is why my unsettling thoughts compel me to answer, because I am upset!
Read Job 20 CSB  |  Read Job 20:2 CSB in parallel  
Job 20:2 KJV
Therefore do my thoughts cause me to answer , and for this I make haste .
Read Job 20 KJV  |  Read Job 20:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 20:2 BLA
Por esto mis pensamientos me hacen responder, a causa de mi inquietud interior.
Read Job 20 BLA  |  Read Job 20:2 BLA in parallel  
Job 20:2 RVR
Por cierto mis pensamientos me hacen responder, Y por tanto me apresuro.
Read Job 20 RVR  |  Read Job 20:2 RVR in parallel  
Job 20:2 LSG
Mes pens?es me forcent ? r?pondre, Et mon agitation ne peut se contenir.
Read Job 20 LSG  |  Read Job 20:2 LSG in parallel  
Job 20:2 LUT
Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.
Read Job 20 LUT  |  Read Job 20:2 LUT in parallel  
Job 20:2 NAS
"Therefore my disquieting thoughts make me respond, Even because of my inward agitation.
Read Job 20 NAS  |  Read Job 20:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 20:2 NCV
"My troubled thoughts cause me to answer, because I am very upset.
Read Job 20 NCV  |  Read Job 20:2 NCV in parallel  
Job 20:2 NIV
"My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed.
Read Job 20 NIV  |  Read Job 20:2 NIV in parallel  
Job 20:2 NLT
"I must reply because I am greatly disturbed.
Read Job 20 NLT  |  Read Job 20:2 NLT in parallel  
Job 20:2 OST
C'est pour cela que mes pensées me poussent à répondre, et c'est pour cette raison que j'ai hâte de le faire:
Read Job 20 OST  |  Read Job 20:2 OST in parallel  
Job 20:2 RSV
"Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me.
Read Job 20 RSV  |  Read Job 20:2 RSV in parallel  
Job 20:2 RIV
"Quel che tu dici mi spinge a risponderti e ne suscita in me il fervido impulso.
Read Job 20 RIV  |  Read Job 20:2 RIV in parallel  
Job 20:2 SEV
Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.
Read Job 20 SEV  |  Read Job 20:2 SEV in parallel  
Job 20:2 SVV
Daarom doen mijn gedachten mij antwoorden, en over zulks is mijn verhaasten in mij.
Read Job 20 SVV  |  Read Job 20:2 SVV in parallel  
Job 20:2 DBY
Therefore do my thoughts give me an answer, and for this is my haste within me.
Read Job 20 DBY  |  Read Job 20:2 DBY in parallel  
Job 20:2 VUL
idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur
Read Job 20 VUL  |  Read Job 20:2 VUL in parallel  
Job 20:2 MSG
"I can't believe what I'm hearing! You've put my teeth on edge, my stomach in a knot.
Read Job 20 MSG  |  Read Job 20:2 MSG in parallel  
Job 20:2 TMB
"Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
Read Job 20 TMB  |  Read Job 20:2 TMB in parallel  
Job 20:2 TNIV
"My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed.
Read Job 20 TNIV  |  Read Job 20:2 TNIV in parallel  
Job 20:2 WEB
"Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Read Job 20 WEB  |  Read Job 20:2 WEB in parallel  
Job 20:2 WYC
Therefore my thoughts diverse come one after another; and the mind is ravished into diverse things. (And so now my thoughts come diversely one after another; and my mind thinketh on many different things.)
Read Job 20 WYC  |  Read Job 20:2 WYC in parallel  
Job 20:2 YLT
Therefore my thoughts cause me to answer, And because of my sensations in me.
Read Job 20 YLT  |  Read Job 20:2 YLT in parallel  

Job 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 20

Zophar speaks of the short joy of the wicked. (1-9) The ruin of the wicked. (10-22) The portion of the wicked. (23-29)

Verses 1-9 Zophar's discourse is upon the certain misery of the wicked. The triumph of the wicked and the joy of the hypocrite are fleeting. The pleasures and gains of sin bring disease and pain; they end in remorse, anguish, and ruin. Dissembled piety is double iniquity, and the ruin that attends it will be accordingly.

Verses 10-22 The miserable condition of the wicked man in this world is fully set forth. The lusts of the flesh are here called the sins of his youth. His hiding it and keeping it under his tongue, denotes concealment of his beloved lust, and delight therein. But He who knows what is in the heart, knows what is under the tongue, and will discover it. The love of the world, and of the wealth of it, also is wickedness, and man sets his heart upon these. Also violence and injustice, these sins bring God's judgments upon nations and families. Observe the punishment of the wicked man for these things. Sin is turned into gall, than which nothing is more bitter; it will prove to him poison; so will all unlawful gains be. In his fulness he shall be in straits, through the anxieties of his own mind. To be led by the sanctifying grace of God to restore what was unjustly gotten, as Zaccheus was, is a great mercy. But to be forced to restore by the horrors of a despairing conscience, as Judas was, has no benefit and comfort attending it.

Verses 23-29 Zophar, having described the vexations which attend wicked practices, shows their ruin from God's wrath. There is no fence against this, but in Christ, who is the only Covert from the storm and tempest, ( Isaiah 32:2 ) . Zophar concludes, "This is the portion of a wicked man from God;" it is allotted him. Never was any doctrine better explained, or worse applied, than this by Zophar, who intended to prove Job a hypocrite. Let us receive the good explanation, and make a better application, for warning to ourselves, to stand in awe and sin not. One view of Jesus, directed by the Holy Spirit, and by him suitably impressed upon our souls, will quell a thousand carnal reasonings about the suffering of the faithful.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use