Compare Translations for Job 27:17

17 he may heap [it] up, but the righteous will wear [it], and the innocent will divide up his silver.

17 he may pile it up, but the righteous will wear it, and the innocent will divide the silver.

17 He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

17 It's the good who will end up wearing the clothes and the decent who will divide up the money.

17 He may prepare it, but the just will wear it And the innocent will divide the silver.

17 what he lays up the righteous will wear, and the innocent will divide his silver.

17 He may pile it up, but the just will wear it, And the innocent will divide the silver.

17 But the righteous will wear that clothing, and the innocent will divide that money.

17 they may pile it up, but the just will wear it, and the innocent will divide the silver.

17 He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

17 He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.

17 él los puede preparar, pero el justo los vestirá, y el inocente repartirá la plata.

17 they may amass, but the righteous will wear it; the innocent will divide the silver.

17 they may amass, but the righteous will wear it; the innocent will divide the silver.

17 he may collect it, but the just will wear it, and the upright divide up the silver.

17 He may prepare it, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver.

17 but some good person will wear the clothes, and someone honest will get the silver.

17 but some good person will wear the clothes, and someone honest will get the silver.

17 righteous people will wear what he piles up, and the innocent will divide the silver [among themselves].

17 He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

17 la habrá preparado él, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata

17 he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

17 He may prepare it, but the just shall put it on , and the innocent shall divide the silver.

17 he makes [it] ready, and [the] righteous will wear [it], and [the] innocent will divide [the] silver.

17 C'est lui qui entasse, mais c'est le juste qui se revêt, C'est l'homme intègre qui a l'argent en partage.

17 All these things shall the righteous gain, and the truehearted shall possess his wealth.

17 But good people will wear what evil people have gathered, and the innocent will divide up their silver.

17 But people who do what is right will wear those clothes. People who haven't done anything wrong will divide up that silver.

17 they may pile it up, but the just will wear it, and the innocent will divide the silver.

17 pero los justos usarán esa ropa
y los inocentes se repartirán ese dinero.

17 será el justo quien se ponga esos vestidos,y el inocente quien reparta esa plata.

17 Il entassera, et le juste s'en revêtira, et l'innocent se partagera son argent.

17 He shall prepare indeed, but the just man shall be clothed with it: and the innocent shall divide the silver.

17 he may pile it up, but the just will wear it, and the innocent will divide the silver.

17 he may pile it up, but the just will wear it, and the innocent will divide the silver.

17 Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, Y el inocente repartirá la plata.

17 la habrá preparado él, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.

17 Hij zal ze bereiden, maar de rechtvaardige zal ze aantrekken, en de onschuldige zal het zilver delen.

17 he may prepare it, but the just shall put it on and the innocent shall divide the silver.

17 he may prepare it, but the just shall put it on and the innocent shall divide the silver.

17 praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet

17 praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet

17 He may prepare [it], but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver.

17 He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

17 soothly he made these things ready, but a just man shall be clothed in those things, and an innocent man shall part the silver. (truly he got these things, but the righteous shall be clothed in them, and the innocent shall divide, or shall share, the silver.)

17 He prepareth -- and the righteous putteth [it] on, And the silver the innocent doth apportion.