Compare Translations for Job 30:4

Share

PREVIOUS Job 30:3 NEXT Job 30:5
Holman Christian Standard Bible
4 They plucked mallow among the shrubs, and the roots of the broom tree were their food.
Read Job (CSB)
English Standard Version
4 they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food.
Read Job (ESV)
King James Version
4 Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
Read Job (KJV)
The Message Bible
4 Homeless guttersnipes chewing on old bones and licking old tin cans;
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
4 Who pluck mallow by the bushes, And whose food is the root of the broom shrub.
Read Job (NAS)
New International Version
4 In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom bush.
Read Job (NIV)
New King James Version
4 Who pluck mallow by the bushes, And broom tree roots for their food.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
4 They pluck wild greens from among the bushes and eat from the roots of broom trees.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
4 they pick mallow and the leaves of bushes, and to warm themselves the roots of broom.
Read Job (NRS)
American Standard Version
4 They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
4 They are pulling off the salt leaves from the brushwood, and making a meal of roots.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 arrancaban malvas junto a los matorrales, y raíz de retama era su alimento.
Read Job (BLA)
Common English Bible
4 who pluck off the leaves on a bush, the root of the broom— a shrub is their food.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 who pluck off the leaves on a bush, the root of the broom— a shrub is their food.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 They pluck saltwort and bitter leaves; these, with broom tree roots, are their food.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
4 They gather the salt-wort among the bushes, and the roots of the broom for their food.
Read Job (DBY)
Good News Translation
4 They pulled up the plants of the desert and ate them, even the tasteless roots of the broom tree!
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 They pulled up the plants of the desert and ate them, even the tasteless roots of the broom tree!
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 They pick saltwort from the underbrush, and the roots of the broom plant are their food.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
4 They pluck mallukh by the bushes. The roots of the broom are their food.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para su comida
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 Who cut up mallows among the bushes and juniper roots for their food.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
4 They are picking salt herbs, the leaves of bushes, and [the] roots of broom trees to warm themselves.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
4 Ils arrachent près des arbrisseaux les herbes sauvages, Et ils n'ont pour pain que la racine des genêts.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 Who compass the salt places on the sounding , who had salt for their food, and were dishonorable and of no repute, in want of every good thing; who also ate roots of trees by reason of great hunger.
Read Job (LXX)
New Century Version
4 They gathered desert plants among the brush and ate the root of the broom tree.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
4 Among the bushes they gathered salty plants. They ate the roots of desert trees.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 they pick mallow and the leaves of bushes, and to warm themselves the roots of broom.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 Arrancan verduras silvestres de entre los arbustos
y comen de las raíces de los árboles de retama.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 En las breñas recogían hierbas amargasy comían raíces de retama.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
4 Ils cueillent l'herbe sauvage près des buissons, et la racine des genêts est leur nourriture.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And they ate grass, and barks of trees, and the root of junipers was their food.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
4 they pick mallow and the leaves of bushes, and to warm themselves the roots of the broom.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 they pick mallow and the leaves of bushes, and to warm themselves the roots of the broom.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Que cogían malvas entre los arbustos, Y raíces de enebro para calentarse.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para calentarse.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 Die ziltige kruiden plukten bij de struiken, en welker spijze was de wortel der jeneveren.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
4 who cut up mallow by the bushes, and juniper roots for their meat.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 who cut up mallow by the bushes, and juniper roots for their meat.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
4 et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum
Read Job (VULA)
The Webster Bible
4 Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots [for] their food.
Read Job (WBT)
World English Bible
4 They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.
Read Job (WEB)
Wycliffe
4 and they ate herbs, and the rinds of trees; and the root of junipers was their meat. (and they ate grass, and the bark of trees; and juniper roots were their food.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
4 Those cropping mallows near a shrub, And broom-roots [is] their food.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 30:3 NEXT Job 30:5

Job 30:4 Commentaries