Compare Translations for Job 5:24

24 You will know that your tent is secure, and nothing will be missing when you inspect your home.

24 You shall know that your tent is at peace, and you shall inspect your fold and miss nothing.

24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

24 You'll know that your place on earth is safe, you'll look over your goods and find nothing amiss.

24 "You will know that your tent is secure, For you will visit your abode and fear no loss.

24 You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.

24 You shall know that your tent is in peace; You shall visit your dwelling and find nothing amiss.

24 You will know that your home is safe. When you survey your possessions, nothing will be missing.

24 You shall know that your tent is safe, you shall inspect your fold and miss nothing.

24 And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

24 And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.

24 Y sabrás que tu tienda está segura, porque visitarás tu morada y no temerás pérdida alguna.

24 You will know that your tent is secure. You will examine your home and miss nothing.

24 You will know that your tent is secure. You will examine your home and miss nothing.

24 You will know that your tent is safe; you will look round your home and miss nothing.

24 And thou shalt know that thy tent is in peace; and thou wilt survey thy fold, and miss nothing.

24 Then you will live at peace in your tent; when you look at your sheep, you will find them safe.

24 Then you will live at peace in your tent; when you look at your sheep, you will find them safe.

24 "You will know peace in your tent. You will inspect your house and find nothing missing.

24 You shall know that your tent is in shalom. You shall visit your fold, and shall miss nothing.

24 Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás

24 And thou shalt know that there is peace in thy tent, and thou shalt visit thy habitation and shalt not sin.

24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin .

24 And you shall know that your tent [is] safe, and you will inspect your fold, and you shall not be missing [anything].

24 Tu jouiras du bonheur sous ta tente, Tu retrouveras tes troupeaux au complet,

24 Then shalt thou know that thy house shall be at peace, and the provision for thy tabernacle shall not fail.

24 You will know that your tent is safe, because you will check the things you own and find nothing missing.

24 You will know that the tent you live in is secure. You will check out your property. You will see that nothing is missing.

24 You shall know that your tent is safe, you shall inspect your fold and miss nothing.

24 Sabrás que tu hogar está seguro;
cuando revises tus posesiones, no te faltará nada.

24 Reconocerás tu casa como lugar seguro;contarás tu ganado, y ni un solo animal faltará.

24 Et tu verras la prospérité dans ta tente: tu visiteras tes pâturages,

24 And thou shalt know that thy tabernacle is in peace, and visiting thy beauty, thou shalt not sin.

24 You shall know that your tent is safe, and you shall inspect your fold and miss nothing.

24 You shall know that your tent is safe, and you shall inspect your fold and miss nothing.

24 Y sabrás que hay paz en tu tienda; Y visitarás tu morada, y no pecarás.

24 Y sabrás que hay paz en tu tienda; y visitarás tu morada, y no pecarás.

24 En gij zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en gij zult uw woning verzorgen, en zult niet feilen.

24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

24 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

24 et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis

24 et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis

24 And thou shalt know that thy tabernacle [will be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

24 You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.

24 And thou shalt know, that thy tabernacle hath peace, and thou visiting thy fairness, that is, beholding thy prosperity, shalt not sin. (And thou shalt know, that thy home shall be at peace, and thou shalt see thy prosperity, and then thou shalt not sin.)

24 And thou hast known that thy tent [is] peace, And inspected thy habitation, and errest not,