Compare Translations for Job 5:7

Share

PREVIOUS Job 5:6 NEXT Job 5:8
Holman Christian Standard Bible
7 But mankind is born for trouble as surely as sparks fly upward.
Read Job (CSB)
English Standard Version
7 but man is born to trouble as the sparks fly upward.
Read Job (ESV)
King James Version
7 Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Read Job (KJV)
The Message Bible
7 It's human! Mortals are born and bred for trouble, as certainly as sparks fly upward. What a Blessing When God Corrects You!
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
7 For man is born for trouble, As sparks fly upward.
Read Job (NAS)
New International Version
7 Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.
Read Job (NIV)
New King James Version
7 Yet man is born to trouble, As the sparks fly upward.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
7 People are born for trouble as readily as sparks fly up from a fire.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
7 but human beings are born to trouble just as sparks fly upward.
Read Job (NRS)
American Standard Version
7 But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
7 But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba.
Read Job (BLA)
Common English Bible
7 Surely humans are born to distress, just as sparks rise up.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 Surely humans are born to distress, just as sparks rise up.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 No, people are born for trouble as surely as sparks fly upward.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
7 For man is born to trouble, as the sparks fly upwards.
Read Job (DBY)
Good News Translation
7 No indeed! We bring trouble on ourselves, as surely as sparks fly up from a fire.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 No indeed! We bring trouble on ourselves, as surely as sparks fly up from a fire.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 But a person is born for trouble as surely as sparks fly up [from a fire].
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
7 But man is born to trouble, As the sparks fly upward.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 Antes como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward .
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
7 But a human being is born to trouble, and {they soar aloft} [like] {sparks}.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
7 L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
7 yet man is born to labour, and the vulture's young seek the high places.
Read Job (LXX)
New Century Version
7 People produce trouble as surely as sparks fly upward.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
7 People are born to have trouble. And that's just as sure as sparks fly up.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 but human beings are born to trouble just as sparks fly upward.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 pero la gente nace para tener problemas
tan cierto como que las chispas vuelan del fuego.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 con todo, el hombre nace para sufrir,tan cierto como que las chispas vuelan.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
7 De sorte que l'homme soit né pour la peine, comme l'étincelle pour voler en haut.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 Man is born to labour, and the bird to fly.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
7 but man is born to trouble as the sparks fly upward.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 but man is born to trouble as the sparks fly upward.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 Antes como las chispas se levantan para volar por el aire , así el hombre nace para la aflicción.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 Maar de mens wordt tot moeite geboren; gelijk de spranken der vurige kolen zich verheffen tot vliegen.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
7 yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
7 homo ad laborem nascitur et avis ad volatum
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 homo ad laborem nascitur et avis ad volatum
Read Job (VULA)
The Webster Bible
7 Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.
Read Job (WBT)
World English Bible
7 But man is born to trouble, As the sparks fly upward.
Read Job (WEB)
Wycliffe
7 A man is born to labour, and a bird to flight.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
7 For man to misery is born, And the sparks go high to fly.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 5:6 NEXT Job 5:8

Job 5:7 Commentaries