Compare Translations for John 2:8

8 Then He said to them, "Now draw some out and take it to the chief servant." And they did.

8 And he said to them, "Now draw some out and take it to the master of the feast." So they took it.

8 And he saith unto them,Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

8 "Now fill your pitchers and take them to the host," Jesus said, and they did.

8 And He said to them, "Draw some out now and take it to the headwaiter." So they took it to him.

8 Then he told them, “Now draw some out and take it to the master of the banquet.”They did so,

8 And He said to them, "Draw some out now, and take it to the master of the feast." And they took it.

8 he said, “Now dip some out, and take it to the master of ceremonies.” So the servants followed his instructions.

8 He said to them, "Now draw some out, and take it to the chief steward." So they took it.

8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

8 Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.

8 Then he told them, "Now draw some from them and take it to the headwaiter," and they did.

8 Then he told them, "Now draw some from them and take it to the headwaiter," and they did.

8 He said, "Now draw some out, and take it to the man in charge of the banquet"; and they took it.

8 And he says to them, Draw out now, and carry [it] to the feast-master. And they carried [it].

8 and then he told them, "Now draw some water out and take it to the man in charge of the feast." They took him the water,

8 and then he told them, "Now draw some water out and take it to the man in charge of the feast." They took him the water,

8 Jesus said to them, "Pour some, and take it to the person in charge." The servers did as they were told.

8 He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." They took it.

8 And he said unto them, Draw out now and bear unto the butler. And they bore it.

8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

8 And he said to them, "Now draw [some] out and take [it] to the head steward. So they took [it].

8 Then he said to them, "Now take some out and give it to the master of the feast." So they took the water to the master.

8 Then he told them, "Now dip some out. Take it to the person in charge of the dinner." They did what he said.

8 He said to them, "Now draw some out, and take it to the chief steward." So they took it.

8 And Jesus saith to them: Draw out now and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.

8 He said to them, "Now draw some out, and take it to the steward of the feast." So they took it.

8 He said to them, "Now draw some out, and take it to the steward of the feast." So they took it.

8 καὶ λέγει αὐτοῖς · Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ · οἱ δὲ ⸃ ἤνεγκαν.

8 And He said unto them, "Draw some out now, and bear it unto the governor of the feast." And they took it.

8 And He said unto them, "Draw some out now, and bear it unto the governor of the feast." And they took it.

8 And he sayde vnto them: drawe out now and beare vnto the governer of the feaste. And they bare it.

8 et dicit eis Iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerunt

8 et dicit eis Iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerunt

8 And he saith to them, Draw out now, and bear to the governor of the feast. And they bore [it].

8 He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." They took it.

8 Then He said, "Now, take some out, and carry it to the President of the feast."

8 And Jesus said to them, Draw ye now, and bear ye to the master of the feast [+And Jesus saith to them, Draw ye now, and bear to the architricline, that is, prince in the house of three stages]. And they bare.

8 and he saith to them, `Draw out, now, and bear to the director of the apartment;' and they bare.