Compare Translations for Luke 23:34
Luke 23:34
Complete Jewish Bible About CJB
Yeshua said, "Father, forgive them; they don't understand what they are doing." They divided up his clothes by throwing dice.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
New American Standard About NAS
But Jesus was saying, "Father, forgive them; for they do not know what they are doing." And they cast lots, dividing up His garments among themselves.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Luke 23:34
New Revised Standard About NRS
[Then Jesus said, "Father, forgive them; for they do not know what they are doing."] And they cast lots to divide his clothing.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
The Message About MSG
Jesus prayed, "Father, forgive them; they don't know what they're doing."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
American Standard Version About ASV
And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Bible in Basic English About BBE
And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Douay-Rheims About RHE
And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! Sie aber verteilten seine Kleider und warfen das Los darüber.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
English Standard Version About ESV
And Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
E Gesù diceva: Padre, perdona loro, perciocchè non sanno quel che fanno. Poi, avendo fatte delle parti de’ suoi vestimenti, trassero le sorti.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
GOD'S WORD Translation About GW
Then Jesus said, "Father, forgive them. They don't know what they're doing." Meanwhile, the soldiers divided his clothes among themselves by throwing dice.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Good News Translation About GNT
Jesus said, "Forgive them, Father! They don't know what they are doing." They divided his clothes among themselves by throwing dice.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Hebrew Names Version About HNV
Yeshua said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Holman Christian Standard About CSB
Then Jesus said, "Father, forgive them, because they do not know what they are doing." ] And they divided His clothes and cast lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
King James Version About KJV
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do . And they parted his raiment, and cast lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Luke 23:34
La Biblia de las Américas About BLA
Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y echaron suertes, repartiéndose entre sí sus vestidos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen sie wissen nicht, was sie tun! Und sie teilten seine Kleider und warfen das Los darum.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
New Century Version About NCV
Jesus said, "Father, forgive them, because they don't know what they are doing." The soldiers threw lots to decide who would get his clothes.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
New International Reader's Version About NIRV
Jesus said, "Father, forgive them. They don't know what they are doing." The soldiers divided up his clothes by casting lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
New International Version About NIV
Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up his clothes by casting lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
New King James Version About NKJ
Then Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they do." And they divided His garments and cast lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
New Living Translation About NLT
Jesus said, "Father, forgive these people, because they don't know what they are doing." And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Ostervald (French) About OST
Mais Jésus disait: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Puis se partageant ses vêtements, ils les tirèrent au sort.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Revised Standard Version About RSV
And Jesus said, "Father, forgive them; for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
E Gesù diceva: Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno. Poi, fatte delle parti delle sue vesti, trassero a sorte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Statenvertaling (Dutch) About SVV
En Jezus zeide: Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. En verdelende Zijn klederen, wierpen zij het lot.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
The Darby Translation About DBY
And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And, parting out his garments, they cast lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
The Latin Vulgate About VUL
Iesus autem dicebat Pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sortes
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
The Webster Bible About WBT
Then said Jesus, Father, forgive them: for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Third Millennium Bible About TMB
Then Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they parted His raiment and cast lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Today's New International Version About TNIV
Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up his clothes by casting lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Weymouth New Testament About WNT
Jesus prayed, "Father, forgive them, for they know not what they are doing." And they divided His garments among them, drawing lots for them;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
World English Bible About WEB
Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Luke 23:34
Young's Literal Translation About YLT
And Jesus said, `Father, forgive them, for they have not known what they do;' and parting his garments they cast a lot.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use