Compare Translations for Luke 9:32

Share

PREVIOUS Luke 9:31 NEXT Luke 9:33
Holman Christian Standard Bible
32 Peter and those with him were in a deep sleep, and when they became fully awake, they saw His glory and the two men who were standing with Him.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
32 Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him.
Read Luke (ESV)
King James Version
32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
32 Meanwhile, Peter and those with him were slumped over in sleep. When they came to, rubbing their eyes, they saw Jesus in his glory and the two men standing with him.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
32 Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him.
Read Luke (NAS)
New International Version
32 Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
Read Luke (NIV)
New King James Version
32 But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
32 Peter and the others had fallen asleep. When they woke up, they saw Jesus’ glory and the two men standing with him.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
32 Now Peter and his companions were weighed down with sleep; but since they had stayed awake, they saw his glory and the two men who stood with him.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
32 Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
32 Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
32 Peter and those with him were almost overcome by sleep, but they managed to stay awake and saw his glory as well as the two men with him.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
32 Peter and those with him were almost overcome by sleep, but they managed to stay awake and saw his glory as well as the two men with him.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
32 Kefa and those with him had been sound asleep; but on becoming fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
32 But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
32 Peter and his companions were sound asleep, but they woke up and saw Jesus' glory and the two men who were standing with him.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
32 Peter and his companions were sound asleep, but they woke up and saw Jesus' glory and the two men who were standing with him.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
32 Peter and the men with him were sleeping soundly. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
32 Now Kefa and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
32 But Peter and those that were with him were heavy with sleep, and when they awoke, they saw his glory and the two men that stood with him.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake , they saw his glory, and the two men that stood with him.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
32 Now Peter and those with him were {very sleepy}, but [when they] became fully awake, they saw his glory and the two men who were standing with him.
Read Luke (LEB)
New Century Version
32 Peter and the others were very sleepy, but when they awoke fully, they saw the glory of Jesus and the two men standing with him.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
32 Peter and his companions had been very sleepy. But then they became completely awake. They saw Jesus' glory and the two men standing with him.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
32 Now Peter and his companions were weighed down with sleep; but since they had stayed awake, they saw his glory and the two men who stood with him.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep. And waking, they saw his glory and the two men that stood with him.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
32 Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, and when they wakened they saw his glory and the two men who stood with him.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
32 Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, and when they wakened they saw his glory and the two men who stood with him.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
32 ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ · διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
32 But Peter and those who were with him were heavy with sleep. And when they were awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
32 But Peter and those who were with him were heavy with sleep. And when they were awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
32 Peter and they that were with him were hevy with slepe. And when they woke they sawe his glorie and two men stondinge with him.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
32 Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
32 Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Read Luke (WBT)
World English Bible
32 Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
32 Now Peter and the others were weighed down with sleep; but, keeping themselves awake all through, they saw His glory, and the two men standing with Him.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
32 And Peter, and they that were with him, were heavy of sleep [were grieved, or heavied, with sleep], and they waking saw his majesty, and the two men that stood with him.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
32 but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 9:31 NEXT Luke 9:33

Luke 9:32 Commentaries