Compare Translations for Proverbi 1:32

Proverbi 1:32 BBE
For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.
Read Proverbi 1 BBE  |  Read Proverbi 1:32 BBE in parallel  
Proverbi 1:32 GDB
Perciocchè lo sviamento degli scempi li uccide, E l’error degli stolti li fa perire.
Read Proverbi 1 GDB  |  Read Proverbi 1:32 GDB in parallel  
Proverbi 1:32 RVR
Porque el reposo de los ignorantes los matará, Y la prosperidad de los necios los echará á perder.
Read Proverbi 1 RVR  |  Read Proverbi 1:32 RVR in parallel  
Proverbi 1:32 NAS
"For the waywardness of the naive will kill them, And the complacency of fools will destroy them.
Read Proverbi 1 NAS  |  Read Proverbi 1:32 NAS in parallel  |  Interlinear view
Proverbi 1:32 NKJV
For the turning away of the simple will slay them, And the complacency of fools will destroy them;
Read Proverbi 1 NKJV  |  Read Proverbi 1:32 NKJV in parallel  
Proverbi 1:32 ASV
For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.
Read Proverbi 1 ASV  |  Read Proverbi 1:32 ASV in parallel  
Proverbi 1:32 CJB
For the aimless wandering of the thoughtless will kill them, and the smug overconfidence of fools will destroy them;
Read Proverbi 1 CJB  |  Read Proverbi 1:32 CJB in parallel  
Proverbi 1:32 RHE
The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.
Read Proverbi 1 RHE  |  Read Proverbi 1:32 RHE in parallel  
Proverbi 1:32 ELB
Denn die Abtrünnigkeit der Einfältigen wird sie töten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen;
Read Proverbi 1 ELB  |  Read Proverbi 1:32 ELB in parallel  
Proverbi 1:32 ESV
For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them;
Read Proverbi 1 ESV  |  Read Proverbi 1:32 ESV in parallel  
Proverbi 1:32 GW
"Gullible people kill themselves because of their turning away. Fools destroy themselves because of their indifference.
Read Proverbi 1 GW  |  Read Proverbi 1:32 GW in parallel  
Proverbi 1:32 GNT
Inexperienced people die because they reject wisdom. Stupid people are destroyed by their own lack of concern.
Read Proverbi 1 GNT  |  Read Proverbi 1:32 GNT in parallel  
Proverbi 1:32 HNV
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
Read Proverbi 1 HNV  |  Read Proverbi 1:32 HNV in parallel  
Proverbi 1:32 CSB
For the waywardness of the inexperienced will kill them, and the complacency of fools will destroy them.
Read Proverbi 1 CSB  |  Read Proverbi 1:32 CSB in parallel  
Proverbi 1:32 KJV
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
Read Proverbi 1 KJV  |  Read Proverbi 1:32 KJV in parallel  |  Interlinear view
Proverbi 1:32 BLA
Porque el desvío de los simples los matará, y la complacencia de los necios los destruirá.
Read Proverbi 1 BLA  |  Read Proverbi 1:32 BLA in parallel  
Proverbi 1:32 LSG
Car la r?sistance des stupides les tue, Et la s?curit? des insens?s les perd;
Read Proverbi 1 LSG  |  Read Proverbi 1:32 LSG in parallel  
Proverbi 1:32 LUT
Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.
Read Proverbi 1 LUT  |  Read Proverbi 1:32 LUT in parallel  
Proverbi 1:32 NCV
Fools will die because they refuse to listen; they will be destroyed because they do not care.
Read Proverbi 1 NCV  |  Read Proverbi 1:32 NCV in parallel  
Proverbi 1:32 NIRV
"Childish people go down the wrong path. They will die. Foolish people are satisfied with the way they live. They will be destroyed.
Read Proverbi 1 NIRV  |  Read Proverbi 1:32 NIRV in parallel  
Proverbi 1:32 NIV
For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them;
Read Proverbi 1 NIV  |  Read Proverbi 1:32 NIV in parallel  
Proverbi 1:32 NLT
For they are simpletons who turn away from me -- to death. They are fools, and their own complacency will destroy them.
Read Proverbi 1 NLT  |  Read Proverbi 1:32 NLT in parallel  
Proverbi 1:32 NRS
For waywardness kills the simple, and the complacency of fools destroys them;
Read Proverbi 1 NRS  |  Read Proverbi 1:32 NRS in parallel  
Proverbi 1:32 OST
Car l'égarement des sots les tue, et la sécurité des insensés les perd.
Read Proverbi 1 OST  |  Read Proverbi 1:32 OST in parallel  
Proverbi 1:32 RSV
For the simple are killed by their turning away, and the complacence of fools destroys them;
Read Proverbi 1 RSV  |  Read Proverbi 1:32 RSV in parallel  
Proverbi 1:32 RIV
Poiché il pervertimento degli scempi li uccide, e lo sviarsi degli stolti li fa perire;
Read Proverbi 1 RIV  |  Read Proverbi 1:32 RIV in parallel  
Proverbi 1:32 SEV
Porque el reposo de los ignorantes los matará, y la prosperidad de los locos los echará a perder.
Read Proverbi 1 SEV  |  Read Proverbi 1:32 SEV in parallel  
Proverbi 1:32 SVV
Want de afkering der slechten zal hen doden, en de voorspoed der zotten zal hen verderven.
Read Proverbi 1 SVV  |  Read Proverbi 1:32 SVV in parallel  
Proverbi 1:32 DBY
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish.
Read Proverbi 1 DBY  |  Read Proverbi 1:32 DBY in parallel  
Proverbi 1:32 VUL
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos
Read Proverbi 1 VUL  |  Read Proverbi 1:32 VUL in parallel  
Proverbi 1:32 MSG
Don't you see what happens, you simpletons, you idiots? Carelessness kills; complacency is murder.
Read Proverbi 1 MSG  |  Read Proverbi 1:32 MSG in parallel  
Proverbi 1:32 WBT
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
Read Proverbi 1 WBT  |  Read Proverbi 1:32 WBT in parallel  
Proverbi 1:32 TMB
For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them;
Read Proverbi 1 TMB  |  Read Proverbi 1:32 TMB in parallel  
Proverbi 1:32 TNIV
For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them;
Read Proverbi 1 TNIV  |  Read Proverbi 1:32 TNIV in parallel  
Proverbi 1:32 WEB
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
Read Proverbi 1 WEB  |  Read Proverbi 1:32 WEB in parallel  
Proverbi 1:32 WYC
The turning away of little men in wit shall slay them; and the prosperity of fools shall lose them. (This turning away by those with little wit, or with low intelligence, shall lead to their own slaughter, yea, the prosperity of fools shall bring about their own destruction.)
Read Proverbi 1 WYC  |  Read Proverbi 1:32 WYC in parallel  
Proverbi 1:32 YLT
For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them.
Read Proverbi 1 YLT  |  Read Proverbi 1:32 YLT in parallel  

Proverbs 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 1

The subject of this book may be thus stated by an enlargement on the opening verses. 1. The Proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel. 2. Which treat of the knowledge of wisdom, of piety towards God, of instruction and moral discipline, of the understanding wise and prudent counsels. 3. Which treat of the attainment of instruction in wisdom, which wisdom is to be shown in the conduct of life, and consists in righteousness with regard to our fellow-creatures. 4. Which treat of the giving to the simple sagacity to discover what is right, by supplying them with just principles, and correct views of virtue and vice; and to the young man knowledge, so that he need not err through ignorance; and discretion, so that by pondering well these precepts, he may not err through obstinacy. Take the proverbs of other nations, and we shall find great numbers founded upon selfishness, cunning, pride, injustice, national contempt, and animosities. The principles of the Proverbs of Solomon are piety, charity, justice, benevolence, and true prudence. Their universal purity proves that they are the word of God.

The use of the Proverbs. (1-6) Exhortations to fear God and obey parents. (7-9) To avoid the enticings of sinners. (10-19) The address of Wisdom to sinners. (20-33)

Verses 1-6 The lessons here given are plain, and likely to benefit those who feel their own ignorance, and their need to be taught. If young people take heed to their ways, according to Solomon's Proverbs, they will gain knowledge and discretion. Solomon speaks of the most important points of truth, and a greater than Solomon is here. Christ speaks by his word and by his Spirit. Christ is the Word and the Wisdom of God, and he is made to us wisdom.

Verses 7-9 Fools are persons who have no true wisdom, who follow their own devices, without regard to reason, or reverence for God. Children are reasonable creatures, and when we tell them what they must do, we must tell them why. But they are corrupt and wilful, therefore with the instruction there is need of a law. Let Divine truths and commands be to us most honourable; let us value them, and then they shall be so to us.

Verses 10-19 Wicked people are zealous in seducing others into the paths of the destroyer: sinners love company in sin. But they have so much the more to answer for. How cautious young people should be! "Consent thou not." Do not say as they say, nor do as they do, or would have thee to do; have no fellowship with them. Who could think that it should be a pleasure to one man to destroy another! See their idea of worldly wealth; but it is neither substance, nor precious. It is the ruinous mistake of thousands, that they overvalue the wealth of this world. Men promise themselves in vain that sin will turn to their advantage. The way of sin is down-hill; men cannot stop themselves. Would young people shun temporal and eternal ruin, let them refuse to take one step in these destructive paths. Men's greediness of gain hurries them upon practices which will not suffer them or others to live out half their days. What is a man profited, though he gain the world, if he lose his life? much less if he lose his soul?

Verses 20-33 Solomon, having showed how dangerous it is to hearken to the temptations of Satan, here declares how dangerous it is not to hearken to the calls of God. Christ himself is Wisdom, is Wisdoms. Three sorts of persons are here called by Him: 1. Simple ones. Sinners are fond of their simple notions of good and evil, their simple prejudices against the ways of God, and flatter themselves in their wickedness. 2. Scorners. Proud, jovial people, that make a jest of every thing. Scoffers at religion, that run down every thing sacred and serious. 3. Fools. Those are the worst of fools that hate to be taught, and have a rooted dislike to serious godliness. The precept is plain; Turn you at my reproof. We do not make a right use of reproofs, if we do not turn from evil to that which is good. The promises are very encouraging. Men cannot turn by any power of their own; but God answers, Behold, I will pour out my Spirit unto you. Special grace is needful to sincere conversion. But that grace shall never be denied to any who seek it. The love of Christ, and the promises mingled with his reproofs, surely should have the attention of every one. It may well be asked, how long men mean to proceed in such a perilous path, when the uncertainty of life and the consequences of dying without Christ are considered? Now sinners live at ease, and set sorrow at defiance; but their calamity will come. Now God is ready to hear their prayers; but then they shall cry in vain. Are we yet despisers of wisdom? Let us hearken diligently, and obey the Lord Jesus, that we may enjoy peace of conscience and confidence in God; be free from evil, in life, in death, and for ever.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use