Compare Translations for 1 Samuel 15:5

Share

PREVIOUS 1 Samuel 15:4 NEXT 1 Samuel 15:6
Holman Christian Standard Bible
5 Saul came to the city of Amalek and set up an ambush in the wadi.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
5 And Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
5 And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
5 Saul marched to Amalek City and hid in the canyon.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
5 Saul came to the city of Amalek and set an ambush in the valley.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
5 Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
5 And Saul came to a city of Amalek, and lay in wait in the valley.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
5 Then Saul and his army went to a town of the Amalekites and lay in wait in the valley.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
5 Saul came to the city of the Amalekites and lay in wait in the valley.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
5 Chegando, pois, Saul � cidade de Amaleque, pôs uma emboscada no vale.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
5 And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
5 And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 Saúl fue a la ciudad de Amalec y se emboscó en el valle.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
5 Then Saul advanced on the Amalekite city and laid an ambush in the valley.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Then Saul advanced on the Amalekite city and laid an ambush in the valley.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Sha'ul arrived at the city of 'Amalek and lay in wait in the valley.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
5 And Saul came to the city of the Amalekites, and set an ambush in the valley.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
5 Und Saul kam bis zu der Stadt der Amalekiter, und er legte einen Hinterhalt in das Tal.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
5 Then he and his men went to the city of Amalek and waited in ambush in a dry riverbed.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Then he and his men went to the city of Amalek and waited in ambush in a dry riverbed.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the valley.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
5 Sha'ul came to the city of `Amalek, and laid wait in the valley.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 Y viniendo Saúl a la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 And Saul came to a city of Amalek and laid wait in the valley.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
5 Then Saul came up to the city of Amalek and set an ambush in the wadi.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 Saül marcha jusqu'à la ville d'Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
5 Und da Saul kam zu der Amalekiter Stadt, machte er einen Hinterhalt am Bach
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
5 Then Saul went to the city of Amalek and set up an ambush in the ravine.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
5 He went to the city of Amalek. He had some of his men hide and wait in the valley.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Saul came to the city of the Amalekites and lay in wait in the valley.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 Después Saúl y su ejército fueron a una ciudad de los amalecitas y se pusieron al acecho en el valle.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 Luego se dirigió a la ciudad de Amalec y tendió una emboscada en el barranco.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
5 Saul foi à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
5 Et Saül vint jusqu'à la ville d'Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 And when Saul was come to the city of Amalec, he laid ambushes in the torrent.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
5 And Saul came to the city of Am'alek, and lay in wait in the valley.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 And Saul came to the city of Am'alek, and lay in wait in the valley.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 Y viniendo Saúl á la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 Y viniendo Saúl a la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 Als Saul tot aan de stad Amalek kwam, zo legde hij een achterlage in het dal.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
5 And Saul came to a city of Amalek, and lay in wait in the valley.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 And Saul came to a city of Amalek, and lay in wait in the valley.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
5 cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
5 And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
5 Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
5 And when Saul came to the city of Amalek, he made ready ambushments in the (dry bed of the) strand. (And when Saul came to the Amalekite city/And when Saul came to the city of Amalek, he prepared an ambush in the dry riverbed.)
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
5 And Saul cometh in unto a city of Amalek, and layeth wait in a valley;
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 15:4 NEXT 1 Samuel 15:6

1 Samuel 15:5 Commentaries